Translation of "やめなさい。" in Finnish

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。

Lopeta uhkapelien pelaaminen.

やめなさい。

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

ギャンブルはやめなさい。

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

- やめなさい。
- やめろ！

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- 帽子を弄り回すのはやめなさい。
- 帽子で遊ぶのはやめなさい。

Lopeta hatullasi leikkiminen.

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。
- 賭け事はもうやめなよ。

Lopeta uhkapelaaminen.

- すぐにしゃべるのをやめなさい。
- 今すぐ話すのをやめなさい。

- Lopeta puhuminen nyt heti.
- Lakkaa heti puhumasta.

無駄遣いはやめなさい。

Lopeta rahan tuhlaaminen.

たばこを吸うのをやめなさい。

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

トムをからかうのはやめなさい。

- Lopeta Tomille huomauttelu.
- Lopeta Tomin nälviminen.
- Lopeta Tomin kiusaaminen.
- Lopeta pilailu Tomin kustannuksella.
- Lopeta Tomin hakkuminen.

- やめなさい。
- いいかげんにして。

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

Kyynärpäät pois pöydältä.

子供みたいな真似はやめなさい。

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

答えがわからないふりはやめなさい。

- Lopeta sen teeskenteleminen, että et muka tiedä vastausta.
- Lakkaa teeskentelemästä, että et tiedä vastausta.

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

Lopeta puhuminen.

医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。

Lääkäri neuvoi isääni lopettamaan tupakoinnin.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

- Lopeta työnhaun lykkääminen!
- Lopeta jahkailusi työnhaun kanssa.
- Lakkaa viivyttelemästä työnhaussa!

タトエバへの投稿をやめなさい。中毒になってるよ。

Lopeta lauseiden lisääminen Tatoebaan! Olet tästä riippuvainen.

誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。

- Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että lopeta liioitteleminen.
- Olen käskenyt sinun lopettaa liioittelemisen miljoona kertaa.

先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。

Lakkaa puhumasta kun opettaja tulee sisään.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

- やめなさい。
- いい加減にしろよ。
- やめろ！
- やめろよ。

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!

- 長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
- 長生きしたいんだったら、タバコをやめなよ。

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

- Älä näpelöi kännykkääsi kesken syömisen.
- Älä räplää kännykkääsi kun ruokailu on kesken.
- Älä räplää kännykkääsi kesken ruokailun.

- 後指を指すのはやめたまえ。
- 他人の陰口はやめなさい。
- 陰で悪く言うのはやめようよ。

Älä puhu muista pahaa heidän selkänsä takana.

自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.