Translation of "やめろよ。" in German

愚痴はやめろよ。

Hör auf zu murren.

彼の悪口はやめろよ。

Hör auf, schlecht über ihn zu sprechen!

奴らの悪口はやめろよ。

Hör auf, schlecht von denen zu reden!

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。

Könntet ihr beiden aufhören, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten?

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Hör auf damit!
- Hör auf.

- やめなさい。
- いい加減にしろよ。
- やめろ！
- やめろよ。

- Hör auf damit!
- Hör auf!
- Hör damit auf!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Hör auf damit.

「トムって、福耳だよね。ねぇねぇ、触っていい？」「やめろよ」

„Deine Ohrläppchen sind so groß, Tom, die bringen bestimmt Glück. Darf ich mal anfassen?“ – „Finger weg!“

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

Gucken Sie nicht zurück.

いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。

Wie lange willst du das denn noch machen? Hör doch endlich auf damit!

- 彼女をからかうのはやめろよ。
- 彼女にちょっかい出すのはやめなよ。

Hör auf, sie zu ärgern!