Translation of "やめろよ。" in Russian

愚痴はやめろよ。

- Перестань ворчать.
- Хватит ворчать.
- Прекрати ворчать.

とにかくやめろよ。

- Просто останови это.
- Просто прекрати это.

おい。文句言うのはやめろよ。

Эй, хватит жаловаться.

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

- Прекрати. Он же наш друг, разве нет?
- Прекратите. Он же наш друг, разве нет?
- Прекрати. Он же наш друг, ведь так?
- Прекратите. Он же наш друг, ведь так?

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。

Вы, оба, хватит уже ссориться по пустякам.

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。

В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Перестань!
- Прекрати это!
- Прекратите это!
- Перестаньте.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。

Долго ты еще так будешь делать? Прекращай уже.

- 彼女をからかうのはやめろよ。
- 彼女にちょっかい出すのはやめなよ。

- Хватит её дразнить.
- Прекрати её дразнить.
- Перестань её дразнить.
- Прекратите её дразнить.
- Перестаньте её дразнить.