Translation of "やめろよ。" in Spanish

愚痴はやめろよ。

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

おい。文句言うのはやめろよ。

- Oye, basta de quejarse.
- Che, dejá de quejarte.

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

Olvídalo. Después de todo, él es nuestro amigo.

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。

¿Dejarían de estarse peleando?

- やめなさい。
- やめろ！
- いいかげんにして。
- やめろよ。

- Páralo.
- Detenlo.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

No mires atrás.

いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。

¿Por cuánto tiempo quieres seguir haciendo eso? ¡Para de una vez!

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。

Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre.