Translation of "やめろよ。" in French

愚痴はやめろよ。

- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。

Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.

二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。

Vous avez pas bientôt fini de vous chamailler pour un rien, tous les deux ?

- やめなさい。
- いい加減にしろよ。
- やめろ！
- やめろよ。

- Ça suffit !
- Arrête ça !
- Arrête avec ça !
- Arrête !
- Arrête ça !

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

- Ne regardez pas derrière.
- Ne regarde pas derrière toi.

いつまでこんなことやってるんだ？もういい加減にやめろよ。

Combien de temps veux-tu donc encore faire ça ? Arrête donc, enfin !