Translation of "ここまで" in Finnish

ここまで

on ohi.

もうここまでだ

Olemme nyt siinä pisteessä...

‎ここまで暗いと‎―

Nyt on niin pimeä,

最初から ここまで

Sillä se ei ollut mitään

デーナの跡はここまでだ

Tassunjäljet loppuvat tähän.

任務(にんむ)は… ここまで

Tämä tehtävä - on ohi.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

ここまできて諦められない 諦めるな

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

ここまででご不明な点はございませんか？

Onko tähän mennessä mikään jäänyt epäselväksi?

ここまでは順調だが ここからが大変になる

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。

Kuinka kauan kestää kävellä kotoa tänne?

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.