Translation of "今日は、ここまで。" in English

今日は、ここまで。

- That's enough for today.
- Let's call it a day today.

- 今日はこれまで。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.

- じゃあ、今日はここまで。
- 今日はここまでにしましょう。

- Let's stop here for today.
- Let's end here for today.

- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。
- じゃあ、今日はここまで。

That's enough for today.

今日はここまでにしよう。

Let's call it a day.

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

- That's enough for today.
- That's it for today.
- That's all for today.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。

- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日は、この辺でやめておきましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日は、ここまで。

Let's call it a day today.

授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。

At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

That's enough for today.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

Let's call it a day.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

That's enough for today.