Translation of "どういうこと？」" in English

どういうこと？

What do you mean?

どういうことでしょう？

So why is that?

- 何を言おうとしているの。
- それはどういうことか。
- どういうこと？

- What are you implying?
- What do you mean by it?
- So what are you implying?
- What do you mean by that?

どういうことなんでしょう？

What's going on?

知らないってどういうこと？！

What do you mean you don't know?!

どういうことかお見せするために

And to illustrate this,

これはいったいどういうことなの。

What does all this add up to?

これがどういうことが分かりますか？

And you know what all this is about?

収監されるとは どういうことなのか

what incarceration might feel like.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

What do you mean?

劣等感―それは正確にはどういうことか。

Inferiority complex - what exactly does that mean?

彼の発言を見逃せるとは どういうことなのか

How could you overlook the things that were said?

宇宙がいつも先回りしているって どういうこと？」

What do you mean, the universe is always going to get there before me?"

いったい どういうこと なんだろうと不思議でした

I just kept wondering: What is this all about?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

- What do you mean?
- What's your opinion?
- What is your opinion?
- What do you think?

あなたは彼についてどういうことを知っていますか。

What do you know about him?

仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。

Granting that it is so, what follows?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

What does it mean?

結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？

He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?

宇宙飛行士になるのがどういうことか 分かっていませんでした

And I didn't know what it meant to be an astronaut:

- どういうことを意味しているのですか。
- その心は？
- それどういう意味？

What does it mean?

ちょっとお父さん！これはどういうこと？！誰もいないはずだと言ったのに。

Wha- Dad! What is this?! You said nobody was here.

日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？

Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.

しかし貴方は分からない。老いを感じることがどういうことなのか理解できる者は誰もいない。

But you don't know. Nobody can comprehend what it feels like to be old.

私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。

There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.