Translation of "それ、どういう意味？" in French

- それ、どういう意味？
- それどういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。

Que veux-tu dire par là ?

それ、どういう意味？

Ça, qu'est-ce que ça signifie ?

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。
- どういう意味？

Que veux-tu dire par là ?

それどういう意味ですか？

- Que veux-tu dire par là ?
- Que voulez-vous dire par là ?
- Que voulez-vous ainsi signifier ?
- Que veux-tu ainsi signifier ?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- それどういう意味？
- どういう意味？

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- それどういう意味ですか？
- これはどういう意味ですか。
- それどういう意味？
- どういう意味？
- これどういう意味？

- Qu'est-ce que cela implique ?
- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que cela signifie ?

- どういうことを意味しているのですか。
- それ、どういう意味？

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- これは何を表しますか。
- これはどういう意味ですか。
- それ、どういう意味？

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça représente ?