Translation of "そうなんだ。" in English

彼女はいつもそうなんだ。

It is always the case with her.

なんでトムはいつも眠そうなんだろう。

I wonder why Tom always looks sleepy.

あの女の子はなんて悲しそうなんだろう。

How sad that girl looks!

きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。

I bet he arrives late - he always does.

銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。

I'm afraid the bank is going to repossess my house.

トムはメアリーのことが好きなんだけど、俺もそうなんだ。

Tom likes Mary, and so do I.

- 兄さんは大学で楽しそうです。
- 兄さんは大学で楽しそうなんだ。

My brother seems to enjoy himself at college.

「最近、書道してないんだ」「そうなんだ。たまにはしないと勘が鈍るよ」

"Recently I haven't been doing any calligraphy", "Is that so?, if you practice often you will lose your touch."

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

I see.

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

「トムってさ、年がら年中同じ服着てるよね」「そうなんだよ、あいつの家に行ったら同じ服がズラッとハンガーに掛かってた。でもブランドにはこだわりがあるらしいよ」

"About tom, he wears the same clothes all year around?" "That is true, when I visited his house the clothes hanger was lined up with all the same clothes. But he seems to be obsessed with branding."