Translation of "わかりました。" in English

わかりました

Okay.

わかりましたか。

- Do you understand?
- Savvy?

何となくはわかりました。

I sort of understand.

- 分かった？
- わかりましたか。

- Got it?
- Did you get it?
- Understood?
- Capisce?

「トム。すわりなさい。」「わかりました。」

"Sit down, Tom." "All right."

わかります？ わかりましたよね？

You get it? You got it?

そして 次のことがわかりました

And this is what I learned.

この話の教訓がわかりましたか。

Did you understand the moral of this story?

- 分かった。
- わかった。
- わかりました。

- I understand.
- I get it.
- Gotcha.

すぐにあなたの声とわかりました。

I recognized your voice right away.

「酷い話だ」という思いも わかりました

and with a tone that communicated, "I understand how messed up this is."

貴方の言いたいことはわかりました。

I can see what you mean.

彼女は親切だという事がわかりました。

I found her kind.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

Do you understand?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

- You see?
- Do you follow?
- Do you understand?
- Can you answer this?
- Understand?
- Capisce?

彼は彼女の父親であることがわかりました。

- He turned out her father.
- He turned out to be her father.
- It turned out that he was her father.
- We found out that he was her father.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。

I could tell at a glance that something was wrong.

彼の言ったことは本当であるとわかりました。

- What he said proved true.
- What he said turned out true.

言葉自体の意味は 関係ないとわかりましたし

because I realized the meaning of those words didn't matter,

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。

I found Jane delighted at the play.

専門性を持つことが 極めて重要だとわかりました

I realized that it was crucial for me to have a specialty,

- わかりました。何でしょうか。
- 確かに。私は何をで出来る？

- Certainly. What can I do?
- Sure. What can I do?
- Of course! What can I do?

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

over half the cases are dismissed.

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

I see.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

I awoke to find everything had been a dream.