Translation of "しかし" in Arabic

‎しかし…

‫عوضًا عن ذلك...‬

しかし

لكني -

しかし逆に

ولكن الذهاب بالاتجاه المعاكس،

しかし実は

لكن في الواقع،

しかし現実は

ولكنكم تعرفون الواقع ...

しかし2018年の今

ومع ذلك ها نحن هنا في عام 2018،

しかし、「恐怖 政治

لكن خلال "الإرهاب" ،

しかし、もう一度、

ولكن مرة أخرى ،

しかし彼はなんと

وتعلمون ماذا؟

しかし量子コンピュータでは

ولكن في الحاسوب الكمومي،

しかし氷河が溶け

ولكن عندما يذوب الجليد،

しかし 懸命に働き

ولكنها تعمل بكد.

しかし繁栄に伴って

ولكن كُلّما أصبحنا أكثر ثراءًا،

（クリス）しかし80億ドルとは—

ك.أ:لكن ثمانية ملايين--

しかし まだ続きます

‫لكنها كانت الجولة الـ1 فحسب.‬

‎しかし人々はついに‎―

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

しかし 遅かれ早かれ

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

しかし その時になれば

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

しかし それは違います

ولكن هذا ليس صحيحاً.

‎しかし真夏の夜は短い

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

しかし恐怖を感じた後

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

しかし、コロナウィルスは新しいです。

لكن كوفيد-19 جديد

しかし彼は幸運だった。

ولكنهُ كان محظوظاً.

もしかしたら あなた方は

و قد تظن انت

しかし実は こんなふうに

الحيلة هي، بأنني أستطيع فعلها هكذا.

しかし素晴らしき アラン・チューリング が―

ولكن عندها قام (آلان تورنج)،

しかし問題解決は進まず―

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

しかし問題がありました

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

‎しかし体重１トンの巨体は‎―

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

‎しかし周りに母親が多く‎―

‫لكن بوجود الكثير‬ ‫من الأمهات الحاميات في الجوار،‬

‎しかし地上は とても暗く‎―

‫لكن على اليابسة، الأجواء حالكة الظلمة...‬

‎しかし夜は‎― ‎別世界になる

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

しかし考えてみて下さい

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

しかしブリュッヘルはまた脱出した

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

しかし、逆もまた真である。

بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

しかし君はそこにいない。

لكنك لست هناك.

しかし これをやってみると

ولكن بمجرد ما اعتدت عليه،

しかし「かなりのストレス」 「激しいストレス」

ولكن مع ازدياد درجة التوتر تدريجياً من المواقف متوسطة إلى عالية درجة التوتر

しかし 睡眠不足の人々では

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

しかし状況が変わりました

ومن ثم تغيرت القصة

‎しかし最先端の技術により‎―

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎しかし夜になると動きだす

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

聞け、見よ、しかし黙っていよ。

أنصت و شاهد وابقَ هادئاً.

もしかしたらいつか 世界中で

وربما يوماً ما، في العالم.

しかし実際に ヒョウと遭遇したら？

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

しかし それは会社にとっても

ولكن هذا ليس جيدًا للشركة

（マシュー）もしかしたら 繊細な方には

حسناً، لشديدي الحساسية منكم،

しかし この物語の英雄 ―我々は

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

しかし若者が手にすべきチャンスは

لكن هذه الفرصة، هذا المكسب الشبابي،

しかし そこで少し距離を置き

ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف

しかし意見はまとまりません

ولم نجمع على أي شيء بعد.

しかし 明白な答えもあります

لكن هناك جواب بديهي:

しかし切迫していることです

لكنه مُستعجل،

しかし多くの人が私のことを

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

しかしサイは 動きを読み 突進し―

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

‎しかし群れは危険を察知した

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

‎しかし中には深入りする者も

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

しかし彼のキャリアにとって悲惨な。

ولكنه كارثي على حياته المهنية.

しかし安心してはいけません

لكن لا تركنوا للراحة،

しかし幸いなことに この最中

ولكن لحسن الحظ، في وسط كل ذلك

しかし、実際にはそうではない。

لكن هذا ليس صحيحاً.

もしかしたら あなたの人生でも

ربما كانت هناك لحظة في حياتكم

しかしそのあとには落ち着いて

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

しかし 間違えないようにします

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

しかし この驚異的な潜在能力は

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

しかし がんの告知を受けたとき

عندما علمت تشخيص مرضي،

しかしながら 他の人達にとって

مع ذلك، للبعض الآخر،

‎しかし光と音で ‎方向感覚を失う

‫لكن الضجيج والأضواء الساطعة يربكانها.‬

しかし スポーツの世界では対照的です

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

しかしながら 氷河の帯水層から

لكن هذه الخسارة يمكن أن يتغلب عليها

しかし、彼の指揮官である モロー将軍

لكن الخلاف المرير مع قائده ،

しかしまずはアスペルン奪還が先である

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

しかし 幸い 解決法はあるのです

لكن لحسن الحظ، هناك حل.

しかし 文章題はどうでしょうか？

لكن ماذا عن الأشياء كمشاكل الكلمات؟

もしかして 鬱は伝染すると聞いて

ربما سمعتم أن الاكتئاب معد

しかし この機械はとても安全です

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

しかし 現実は厳しく より複雑です

ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيداً.

しかしながら もし正解だった場合

ولكن, إذا كنت محقاً, ومهما فعلتم,

しかし両方とも非常に効果的です

والهام أن كلاهما أثبت فاعليته.

しかし　症状は悪くなる一方でした

ولكنني استمريت لأصبح شديدة الإعاقة.

しかし まだ探検してない道がある

‫ولكن أتعرف؟‬ ‫هناك بعض المسارات التي لم نستكشفها.‬

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

しかし私の生徒は３年生ですので

لكن طلابي من الصف الثالث،

しかし 大気汚染は今日の問題です

ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

しかし少々議論の余地があります

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

しかし ここからがとても複雑です

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

しかし、彼は一連の失敗をしました。

لكنه ارتكب سلسلة من الأخطاء الفادحة.

しかし、天皇の忍耐は終わりました。

لكن صبر الإمبراطور كان في نهايته.

しかし 変革は実際に起こりました

على أي حال حدث التغيير،

しかし、今住んでいるのは東京です。

و لكنني أعيش في طوكيو الآن.

しかし 新しい治療法を採用する前に

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

しかし 皆さんは私に親切で寛大です

لكنكن تظهرن لي الامتنان والتعاطف العظيم.