Translation of "こんなふうに" in Dutch

しかし実は こんなふうに

De truc is dat ik het op deze manier kan doen

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

Ik word niet graag op die manier behandeld.

こんなふうにそれは起こったのです。

- Zo is dat gebeurd.
- Het is op deze manier gebeurd.

こんなふうにして私たちは結論に達したのです。

Dit is hoe we bij de conclusie zijn gekomen.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Ze wakkerde op een nieuwe manier mijn nieuwsgierigheid aan.

- こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
- こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
- かくして僕らはたくさんの時間を空費する。

Op deze manier verspillen we veel tijd.