Translation of "こんなふうに" in German

しかし実は こんなふうに

Aber der Trick ist, ich kann es so machen.

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.

こんなふうにそれは起こったのです。

So ist es passiert.

こんなふうにして私はそれを作った。

So habe ich das gemacht.

私はこんなふうに扱われるのは嫌です。

Ich mag es nicht, so behandelt zu werden.

こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。

Mike, wackeln Flugzeuge normalerweise immer so?

- こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
- こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
- かくして僕らはたくさんの時間を空費する。

Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.