Translation of "Vivace" in Turkish

Mary è vivace.

Mary neşeli.

Tom è vivace.

Tom canlı.

Tom è molto vivace.

Tom çok yaşam dolu.

Tom è vivace, vero?

Tom esprili, değil mi?

Tom è molto vivace, vero?

Tom çok esprili, değil mi?

- Tom è vivace.
- Tom è animato.

Tom canlı.

- Tom sembra vivace.
- Tom sembra animato.

Tom şımarık görünüyor.

- Questo spettacolo è troppo vivace per gli adolescenti.
- Questo show è troppo vivace per gli adolescenti.

Bu gösteri gençler için çok açık saçık.

La vita brulicante di una foresta vivace

Hayat dolu bu ormanın bereketli yaşamı

- È giovane e vivace.
- Lui è giovane e vivace.
- È giovane ed energico.
- Lui è giovane ed energico.

O genç ve enerjik.

- È giovane e vivace.
- Lei è giovane e vivace.
- È giovane ed energica.
- Lei è giovane ed energica.

O genç ve enerjik.

- Sono energico.
- Io sono energico.
- Sono energica.
- Io sono energica.
- Sono vitale.
- Io sono vitale.
- Sono vivace.
- Io sono vivace.

Ben enerjiğim.

Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace.

Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.

- Tom è iperattivo.
- Tom è attivo.
- Tom è vivace.

Tom gergin.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Karşı karşıya gelirlerse toy yavrusu hayatından olabilir.

- Tom non è energico.
- Tom non è vivace.
- Tom non è vitale.

Tom enerjik değil.

- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'una è molto più vivace rispetto all'altra.
- L'originale e la copia sono facilmente distinguibili in quanto l'uno è molto più vivace rispetto all'altra.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

- In primavera tutto sembra vivace.
- In primavera tutto sembra brillante.
- In primavera tutto sembra luminoso.

İlkbaharda her şey parlak görünür.

- Tom non è energico com'era una volta.
- Tom non è vivace com'era una volta.
- Tom non è vitale com'era una volta.

Tom eskisi kadar enerjik değil.

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.