Translation of "Vecchie" in Turkish

vecchie tecnologie

eski teknoloji kullanıyorlar

- Sami ha aperto vecchie ferite.
- Sami aprì vecchie ferite.
- Sami ha aperto delle vecchie ferite.
- Sami aprì delle vecchie ferite.

Sami eski yaraları açtı.

- Ristrutturavo le case vecchie.
- Io ristrutturavo le case vecchie.

Eski evleri onarırdım.

- Ristrutturavi le case vecchie.
- Tu ristrutturavi le case vecchie.

Eski evleri onarırdın.

- Ristrutturava le case vecchie.
- Lui ristrutturava le case vecchie.

Eski evleri onarırdı.

- Vuole cantare vecchie canzoni.
- Lui vuole cantare vecchie canzoni.

O, eski şarkıları söylemek istiyor.

- Mi ha dato queste vecchie monete.
- Mi diede queste vecchie monet.

- O, bu eski paraları bana verdi.
- Bana bu eskimiş madeni paraları verdi.

- Ristruttura vecchie case in Spagna.
- Lui ristruttura vecchie case in Spagna.

O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.

- Ha cantato delle vecchie canzoni.
- Lui ha cantato delle vecchie canzoni.

Birkaç eski şarkı söyledi.

Tom collezionava vecchie monete.

Tom eski bozuk paraları topladı.

Ama cantare vecchie canzoni.

O eski şarkılar söylemeye düşkündür.

Guardavo delle vecchie foto.

Eski resimlere bakıyordum.

- Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di voi.
- Tatoeba: Abbiamo frasi più vecchie di lei.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

- Mi piace guardare le vecchie fotografie.
- A me piace guardare le vecchie fotografie.

Eski resimlere bakmayı seviyorum.

Tom ristrutturava le case vecchie.

Tom eski evleri onarırdı.

Marie ristrutturava le case vecchie.

Mary eski evleri onarırdı.

Le vecchie regole non valgono.

Eski kurallar geçerli değil.

Mi piacciono le vecchie automobili.

Ben eski arabaları severim.

- Siamo troppo vecchi.
- Noi siamo troppo vecchi.
- Siamo troppo vecchie.
- Noi siamo troppo vecchie.

Çok yaşlıyız.

- Il mio hobby è collezionare vecchie bottiglie.
- Il mio passatempo è collezionare vecchie bottiglie.

Benim hobim eski şişeleri toplamaktır.

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

Eski şişelere yeni şarap koymayın.

- Sono molto vecchi.
- Sono molto vecchie.

Onlar çok eski.

Tom compra e vende vecchie monete.

Tom eski paraları alır ve satar.

Le vecchie canzoni erano molto, molto meglio.

Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.

Le scarpe di mia nonna sono vecchie.

Büyükannemin ayakkabıları eski.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

- Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
- Eski lastikleri yenileriyle değiştir.

Le vecchie abitudini sono difficili da rompere.

- Eski alışkanlıkları kırmak zordur.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

- Eski alışkanlıklar zor biter.
- Can çıkar huy çıkmaz.
- Eski alışkanlıkları terk etmek kolay değil.

Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.

Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

Vide qualcosa dietro un mucchio di vecchie scatole.

Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü.

In questa strada ci sono alcune vecchie case.

Bu sokakta birkaç eski ev var.

- Sono vecchi.
- Loro sono vecchi.
- Sono vecchie.
- Loro sono vecchie.
- Sono anziani.
- Loro sono anziani.
- Sono anziane.
- Loro sono anziane.

Onlar yaşlı.

- Siamo troppo vecchi per giocare.
- Siamo troppo vecchie per giocare.

Oyun oynamak için çok yaşlıyız.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Non hanno nulla in comune con le generazioni più vecchie.

Onların eski nesille hiç ortak yanları yok.

- A trent'anni non si è così vecchi.
- A trent'anni non si è così vecchie.

Otuz o kadar da yaşlı değil.

- È troppo vecchio.
- Lei è troppo vecchio.
- Sei troppo vecchio.
- Tu sei troppo vecchio.
- Sei troppo vecchia.
- Tu sei troppo vecchia.
- È troppo vecchia.
- Lei è troppo vecchia.
- Siete troppo vecchi.
- Voi siete troppo vecchi.
- Siete troppo vecchie.
- Voi siete troppo vecchie.

Çok yaşlısın.

- Non sono così vecchi, vero?
- Non sono così vecchie, vero?
- Non sono così anziani, vero?
- Non sono così anziane, vero?

- Çok yaşlı değiller, değil mi?
- O kadar yaşlı değiller, değil mi?

- Sono più anziani di Tom.
- Loro sono più anziani di Tom.
- Sono più anziane di Tom.
- Loro sono più anziane di Tom.
- Sono più vecchi di Tom.
- Loro sono più vecchi di Tom.
- Sono più vecchie di Tom.
- Loro sono più vecchie di Tom.

Onlar Tom'dan daha yaşlı.

- Sono più vecchi di lui.
- Loro sono più vecchi di lui.
- Sono più vecchie di lui.
- Loro sono più vecchie di lui.
- Sono più anziani di lui.
- Loro sono più anziani di lui.
- Sono più anziane di lui.
- Loro sono più anziane di lui.

Onlar ondan daha yaşlı.

- Sono più vecchi di lei.
- Loro sono più vecchi di lei.
- Sono più vecchie di lei.
- Loro sono più vecchie di lei.
- Sono più anziani di lei.
- Loro sono più anziani di lei.
- Sono più anziane di lei.
- Loro sono più anziane di lei.

Onlar ondan daha yaşlı.

- Non siamo troppo vecchi per loro.
- Non siamo troppo vecchie per loro.
- Non siamo troppo anziani per loro.
- Non siamo troppo anziane per loro.

Onlar için çok yaşlı değiliz.

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

Sen yaşlısın.

- È troppo vecchio per me.
- È troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchio per me.
- Tu sei troppo vecchia per me.
- Sei troppo vecchia per me.
- Lei è troppo vecchio per me.
- Siete troppo vecchi per me.
- Voi siete troppo vecchi per me.
- Siete troppo vecchie per me.
- Voi siete troppo vecchie per me.

Benim için çok yaşlısın.

- Sei così vecchio.
- Tu sei così vecchio.
- Sei così vecchia.
- Tu sei così vecchia.
- È così vecchia.
- Lei è così vecchia.
- È così vecchio.
- Lei è così vecchio.
- Siete così vecchi.
- Voi siete così vecchi.
- Siete così vecchie.
- Voi siete così vecchie.
- Sei così anziano.
- Tu sei così anziano.
- Sei così anziana.
- Tu sei così anziana.
- È così anziana.
- Lei è così anziana.
- È così anziano.
- Lei è così anziano.
- Siete così anziani.
- Voi siete così anziani.
- Siete così anziane.
- Voi siete così anziane.

Çok yaşlısın.

- Sei più vecchio di me.
- Tu sei più vecchio di me.
- Sei più vecchia di me.
- Tu sei più vecchia di me.
- È più vecchia di me.
- Lei è più vecchia di me.
- È più vecchio di me.
- Lei è più vecchio di me.
- Siete più vecchi di me.
- Voi siete più vecchi di me.
- Siete più vecchie di me.
- Voi siete più vecchie di me.
- Sei più anziano di me.
- Tu sei più anziano di me.
- Sei più anziana di me.
- Tu sei più anziana di me.
- È più anziana di me.
- Lei è più anziana di me.
- È più anziano di me.
- Lei è più anziano di me.
- Siete più anziani di me.
- Voi siete più anziani di me.
- Siete più anziane di me.
- Voi siete più anziane di me.

Sen benden daha yaşlısın.

- Non sei troppo vecchio per lui.
- Non sei troppo vecchia per lui.
- Non è troppo vecchio per lui.
- Non è troppo vecchia per lui.
- Non siete troppo vecchi per lui.
- Non siete troppo vecchie per lui.
- Non sei troppo anziano per lui.
- Non sei troppo anziana per lui.
- Non è troppo anziano per lui.
- Non è troppo anziana per lui.
- Non siete troppo anziani per lui.
- Non siete troppo anziane per lui.

Onun için çok yaşlı değilsin.

- Non sei troppo vecchio per lei.
- Non sei troppo vecchia per lei.
- Non è troppo vecchio per lei.
- Non è troppo vecchia per lei.
- Non siete troppo vecchi per lei.
- Non siete troppo vecchie per lei.
- Non sei troppo anziano per lei.
- Non sei troppo anziana per lei.
- Non è troppo anziano per lei.
- Non è troppo anziana per lei.
- Non siete troppo anziani per lei.
- Non siete troppo anziane per lei.

Onun için çok yaşlı değilsin.