Translation of "L'intera" in Turkish

- Tom ha memorizzato l'intera poesia.
- Tom memorizzò l'intera poesia.

Tom şiirin tamamını ezberledi.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Bütün günü balık tutarak geçirdik.

- Passiamo l'intera giornata a pescare.
- Trascorriamo l'intera giornata a pescare.

Bütün günü balık tutarak geçirelim.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Bütün günü parkta geçirdim.

- L'intera struttura era in ferro.
- L'intera struttura era fatta di ferro.

Bütün iskelet demirden yapıldı.

L'intera casa stava tremando.

Tüm ev sallanıyordu.

- L'intera nazione era felice della notizia.
- L'intera nazione era felice delle notizie.

Tüm ulus haberden memnun oldu.

L'intera città era molto pulita.

Bütün kasaba çok temizdi.

L'intera nazione vuole la pace.

Bütün ulus barış istiyor.

L'intera città era senza elettricità.

Bütün şehir elektriksizdi.

L'intera classe mi stava guardando.

Bütün sınıf bana bakıyordu.

- L'intera città è stata distrutta in un incendio.
- L'intera città fu distrutta in un incendio.
- L'intera città venne distrutta in un incendio.

Tüm kasaba bir yangında tahrip oldu.

- Ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Io ho trascorso l'intera serata a parlare con Tom.
- Trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
- Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.

Bütün akşamı Tom'la konuşarak geçirdim.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Nella seconda, ho cambiato l'intera palette monocromatica.

İkincisinde, tek renkli olan renk paletini tamamen değiştirdim.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Dün bütün günü çalışarak geçirdim.

Non voglio passare l'intera giornata in ufficio.

Bütün gün bir ofiste mahsur kalmak istemiyorum.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Bu yeni pazar tüm sanayiyi geliştirebilir.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

tüm şehri kurmak için kumaş kullanılmış.

Si può vedere l'intera città da questa collina.

Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

bir ülkedeki bütün veri topluluğu yapısını;

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Bütün bir popülasyonun tek bir yerde olması çok büyük bir risk.

Significava che l'intera Asia avrebbe invaso i mercati internazionali.

Tüm Asya'nın uluslararası piyasaya hücum edeceği anlamına geliyordu.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

Tüm kasaba su altındaydı.

Secondo il testamento di Tom, Mary erediterà l'intera proprietà.

Tom'un vasiyetine göre, Mary onun tüm gayrimenkulünü miras olarak alacak.

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

tüm topluluğa yararlı yeni bir uygulama geliştirdiler.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

Nehir tüm bölgeyi sular altında bıraktı.

- Hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai passato l'intera mattinata con Tom?
- Ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha passato l'intera mattinata con Tom?
- Avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete passato l'intera mattinata con Tom?
- Hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso l'intera mattinata con Tom?
- Hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai passato tutta la mattinata con Tom?
- Ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha passato tutta la mattinata con Tom?
- Avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete passato tutta la mattinata con Tom?
- Hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Tu hai trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Lei ha trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Avete trascorso tutta la mattinata con Tom?
- Voi avete trascorso tutta la mattinata con Tom?

Tüm sabahı Tom ile mi geçirdin?

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.

- Tom odia tutta la razza umana.
- Tom odia l'intera razza umana.

Tom tüm insan ırkından nefret eder.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Bir doğal afet veya salgın hastalık bütün popülasyonu büyük bir hızla ortadan kaldırabilir.