Translation of "Dovevo" in Turkish

- Dovevo proteggerli.
- Io dovevo proteggerli.
- Dovevo proteggerle.
- Io dovevo proteggerle.

Onları korumak zorundaydım.

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Çalışmak zorundaydım.

- Dovevo ignorarlo?
- Lo dovevo ignorare?

Onu göz ardı etmem mi gerekirdi?

- Cosa dovevo dire?
- Che cosa dovevo dire?
- Che dovevo dire?

Ne söylemem gerekiyordu?

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

İngilizce çalışmak zorundaydım.

- Dovevo farlo ieri.
- Io dovevo farlo ieri.
- Lo dovevo fare ieri.
- Io lo dovevo fare ieri.

Onu dün yapmam gerekiyordu.

- Non dovevo andare.
- Io non dovevo andare.

Gitmem gerekmiyordu.

- Dovevo fare qualcosa.
- Io dovevo fare qualcosa.

Bir şey yapmak zorundaydım.

- Dovevo dire qualcosa.
- Io dovevo dire qualcosa.

Bir şey söylemek zorundaydım.

- Dovevo proteggere Tom.
- Io dovevo proteggere Tom.

Tom'u korumak zorundaydım.

- Non dovevo farlo.
- Io non dovevo farlo.

Bunu yapmak zorunda değildim.

- Dovevo sapere di più.
- Io dovevo sapere di più.

Ben daha fazlasını bilmek zorundaydım.

- Non dovevo ancora mangiare?
- Io non dovevo ancora mangiare?

Henüz yemek yemem gerekmiyor muydu?

- Dovevo fare qualche chiamata.
- Io dovevo fare qualche chiamata.

Yapmam gereken görüşmeler vardı.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

- Gli dovevo mille dollari.
- Io gli dovevo mille dollari.

Ona bin dolar borçluydum.

- Dovevo andare a Boston.
- Io dovevo andare a Boston.

Boston'a gitmek zorunda kaldım.

- Dovevo essere qui ieri.
- Io dovevo essere qui ieri.

Dün burada olmam gerekiyordu.

dovevo prima documentarmi,

hava kirliliği hakkında bir şeyler öğrenmem gerektiğini biliyordum.

Dovevo imparare tutto.

Her şeyi öğrenmeliydim.

Ma dovevo respirare.

Ama nefes almak zorundaydım.

- Dovevo vedere un dottore ieri.
- Dovevo vedere un medico ieri.

Dün doktora gitmem gerekti.

- Ho fatto quello che dovevo fare.
- Io ho fatto quello che dovevo fare.
- Feci quello che dovevo fare.
- Io feci quello che dovevo fare.

Ben yapmak ne ben gerektim -ya yapmak.

- Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
- Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

Ben hızlı hareket etmek zorunda olduğumu biliyordum.

- Non sapevo che dovevo fare.
- Io non sapevo che dovevo fare.

Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum.

- Tom ha detto che dovevo aspettare.
- Tom disse che dovevo aspettare.

Tom beklemem gerektiğini söyledi.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

- Ben gitmek istemedim ama mecburdum.
- Ben gitmek istemedim ama gitmem gerekiyordu.

- Non dovevo lavorare lunedì scorso.
- Io non dovevo lavorare lunedì scorso.

Geçen pazartesi çalışmak zorunda değildim.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Geri adım atmak zorundaydım.

Dovevo comprare del cibo.

Yiyecek satın almam gerekiyordu.

- Non dovevo andare al lavoro oggi.
- Non dovevo andare a lavorare oggi.

Bugün işe gitmek zorunda değildim.

- Tom ha detto che dovevo studiare francese.
- Tom ha detto che dovevo studiare il francese.
- Tom disse che dovevo studiare francese.
- Tom disse che dovevo studiare il francese.

Tom, Fransızca okumam gerektiğini söyledi.

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

Eve gidip değiştirmek zorunda kaldım.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Köklü bir değişikliğe ihtiyacım vardı.

Dovevo mostrare qualcosa a Tom.

- Tom'a bir şey göstermek zorunda kaldım.
- Tom'a bir şey göstermek zorundaydım.

Dovevo urlare per farmi sentire.

Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

Dovevo andare là l'estate scorsa.

- Geçen yaz oraya gidecektim.
- Geçen yaz oraya gitmem gerekiyordu.

- Ho già finito quello che dovevo fare.
- Io ho già finito quello che dovevo fare.

Yapmam gereken şeyi zaten bitirdim.

E che dovevo effettivamente fare qualcosa.

ve kesinlikle bir şeyler yapmam gerekecekti.

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

Tepki vermem gerektiğini biliyordum ama nasıl?

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Sağ ayağım üstünde dik duracaktım.

E dovevo averci a che fare,

ve onlarla baş etmek zorunda kaldım,

Dovevo finire quello che avevo iniziato.

Başlamış olduğum şeyi bitirmek zorundaydım.

- Non avevo bisogno di rimanere.
- Io non avevo bisogno di rimanere.
- Non avevo bisogno di restare.
- Io non avevo bisogno di restare.
- Non dovevo rimanere.
- Io non dovevo rimanere.
- Non dovevo restare.
- Io non dovevo restare.

Benim kalmama gerek yoktu.

- Tom mi ha detto che dovevo andare a casa.
- Tom mi disse che dovevo andare a casa.

- Tom bana eve gitmek zorunda olduğumu söyle.
- Tom eve gitmek zorunda olduğumu söyledi bana.

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

ve derhal hastaneye gelmem gerektiğini söyledi.

Dovevo farlo prima delle due e trenta.

Onu saat 2.30'dan önce yapmak zorundaydım.

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

Ona söylememe gerek yoktu.

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

Amerika'ya gitmek zorunda kaldım.

Jiro mi ha detto quale libro dovevo comprare.

Jiro bana hangi kitabı almam gerektiğini söyledi.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

Dün çalışmak zorunda değildim.

- Anche se non mi piaceva la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
- Nonostante non mi piacesse la matematica, dovevo studiare i logaritmi.

Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Non sono riuscito a comprare ciò che dovevo comprare.

Satın almam gereken şeyi satın alamadım.

Il dottore mi ha detto che dovevo mangiare più verdure.

Doktor bana daha fazla sebze yemem gerektiğini söyledi.

- Dovevo tornare a casa prima di mezzanotte. I miei genitori mi uccideranno.
- Io dovevo tornare a casa prima di mezzanotte. I miei genitori mi uccideranno.

Gece yarısından önce evde olmam gerekiyordu. Ebeveynlerim beni öldürecekler.

- Dovevo provare qualcosa di diverso.
- Ho dovuto provare qualcosa di diverso.

Farklı bir şey denemek zorunda kaldım.

Siccome dovevo lavorare fino a tardi, ho posticipato il mio appuntamento.

Geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum için randevumu erteledim.

Il mio dottore mi ha detto che dovevo dimagrire un po'.

Doktorum bana biraz zayıflamam gerektiğini söyledi.

Alla fine gli ho detto che dovevo mettere altre monete nel parcometro

sonra da parkmetreye para atmam gerekiyor deyip

- Dovevo cambiare il piano.
- Io dovevo cambiare il piano.
- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.
- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Ho fatto quel che dovevo fare, e se dovessi farlo ancora, lo rifarei...

Yapmam gerekeni yaptım, eğer bir kez daha yapmak zorunda olsam yine yapardım.

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

çünkü anlamam gereken yalnızca kendi nefret ve zalimliğim yerine

- Dovevo parlare con Tom.
- Avevo bisogno di parlare con Tom.
- Io avevo bisogno di parlare con Tom.

Tom'la konuşmam gerekiyordu.

Volevo andare a dormire, ma sapevo che dovevo rimanere sveglio finché Tom non fosse tornato a casa.

Uyumak istedim, ama Tom eve gelene kadar ayakta kalmam gerektiğini biliyordum.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.