Translation of "Sfortuna" in Spanish

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

Nuestra mala suerte fue temporaria.

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

Él atribuye su pobreza a la mala suerte.

I gatti neri portano sfortuna.

Los gatos negros traen mala suerte.

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

- ¡Mala suerte!
- ¡Qué mala suerte!

La sfortuna non arriva mai da sola.

Las desgracias nunca vienen solas.

Che sfortuna! La ruota di scorta è sgonfia.

- ¡Qué mala suerte! La rueda de repuesto estaba deshinchada.
- ¡Qué mala suerte! La rueda de repuesto estaba desinflada.

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros.

La nostra sfortuna non è durata a lungo.

Nuestra mala suerte duró poco.

Non credo che i gatti neri portino sfortuna.

No creo que los gatos negros den mala suerte.

Lui dà la colpa del suo insuccesso alla sfortuna.

Él culpa a la mala suerte de su fracaso.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

Lui era la persona più suscettibile che io abbia avuto la sfortuna di conoscere!

¡Él era la persona más enojona que tuve la mala suerte de conocer!

- Il quattro è un numero sfortunato in Giappone.
- Il quattro in Giappone porta sfortuna.

El número 4 trae mala suerte en Japón.

Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna.

Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte.