Translation of "Quest'oggi" in Spanish

- Penso che quest'oggi farà caldo.
- Penso che oggi farà caldo.

Creo que hoy hará calor.

Lo zio quest'oggi è senza soldi e non può comprarti il gelato.

El tío, a día de hoy, no tiene dinero, y no puede comprarte el helado.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Hoy hace un calor terrible.