Translation of "Calore" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Calore" in a sentence and their spanish translations:

Che calore!

¡Qué calor!

Più calore.

Más calor.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

El sol entrega luz y calor.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

No aguanto este calor.

C'è calore nei numeri.

Hay calidez en la cantidad.

calore, cibo e riparo.

Calor, comida y seguridad.

Il calore è intenso.

El calor es intenso.

- Il mio cane è in calore.
- La mia cagna è in calore.

Mi perra está en celo.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

Estábamos sudando con el calor.

- Tom è svenuto a causa del calore.
- Tom svenne a causa del calore.

Tom se desmayó del calor.

- Ricordo il calore delle sue braccia.
- Io ricordo il calore delle sue braccia.

Recuerdo el calor de sus brazos.

Che irradiano calore, mantenendolo fresco.

que irradia calor y lo mantiene fresco.

E la restante in calore,

y el resto en calor,

- Il bambino sta soffrendo per il calore.
- La bambina sta soffrendo per il calore.

El niño sufre del calor.

Il calore e l'energia del sole.

y el calor y la energía del sol.

Mentre il calore aumenta, mi indebolisco.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

El calor transforma el agua en vapor.

Questo farà il fuoco e il calore,

Esto generará fuego y calor

Tranne quando la femmina va in calore.

excepto cuando la hembra esta en celo.

Ora ogni calore in più è gradito.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Il calore è una forma di energia.

El calor es una forma de energía.

Posso ricordarmi il calore delle sue mani.

- Me acuerdo del calor de sus brazos.
- Recuerdo el calor de sus brazos.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

El calor transforma el hielo en agua.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

La mayoría de los mamíferos tienen ciclo del celo.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Se pierde mucho calor por el suelo.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

Al calor del desierto, el tiempo es crítico.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

È ora di godersi il calore del sole...

Es hora de disfrutar del sol cálido

- Il calore era insopportabile.
- Il caldo era insopportabile.

El calor era insoportable.

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

u puede ser calentado y muchas otras cualidades físicas

Così lo posso scaldare velocemente con il calore corporeo.

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

Parte de ese calor se irradia hasta la profundidad del océano,

Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.

Ellos fueron a Edimburgo para escapar del calor del verano.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

Una máquina de vapor transforma calor en energía.

E quindi mi raffreddo scambiando il mio calore con l’ambiente,

entonces me refresco intercambiando mi calor con el ambiente,

Scioltasi per via del calore e dell'energia cinetica degli impatti,

a causa del calor y la energía cinética de los impactos,

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Acurrucarse juntos conserva suficiente calor para sobrevivir a las temperaturas bajo cero.

Fossette termiche sul muso percepiscono il calore, invece della luce.

Las fosas termales de su nariz detectan el calor en vez de la luz.

- Che caldo che c'è!
- Che caldo che fa!
- Che calore!

- ¡Qué calor!
- ¡Qué calor hace!

Con il calore il ghiaccio si scioglie e l’acqua evapora.

Con el calor el hielo se deshace y el agua se evapora.

Il cibo è andato a male a causa del calore.

Por el calor se ha descompuesto la comida.

E quindi le molecole dell’aria si agitano perché aumenta il calore,

entonces las moléculas del aire se agitan porque aumenta el calor,

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

Microonde impazzite di calore che ci cucineranno sotto un sole torrido.

olas de calor locas que nos cocinarán bajo un sol abrasador.

Vorrei sentire il calore della tua mano che cerca la mia.

Me gustaría sentir el calor de tu mano buscando la mía.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

La descomposición de las hojas otoñales proporciona un poco de humedad y calor durante el día.

Per la prima volta in tre mesi gli orsi sentono il calore del sole.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Miles de abejas hacen vibrar los músculos de sus alas y generan bastante calor para mantener la colmena caliente.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Hoy hace un calor terrible.

All’interno delle stelle avvengono di continuo reazioni termonucleari che generano una costante emissione di calore e di raggi luminosi.

Dentro de las estrellas se producen constantes reacciones termonucleares que generan una emisión constante de calor y rayos luminosos.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.