Translation of "Parlava" in Spanish

- Parlava bisbigliando.
- Lei parlava bisbigliando.

Ella hablaba en susurros.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

Él habló consigo mismo.

- Parlava bene il giapponese.
- Lei parlava bene il giapponese.

- Ella habló bien japonés.
- Hablaba bien japonés.

- Parlava sempre più forte.
- Lui parlava sempre più forte.

Él hablaba más y más fuerte.

Parlava mentre camminava.

Ella hablaba mientras caminaba.

Parlava in maniera puerile.

Ella habló de manera infantil.

Lei parlava il francese.

Ella hablaba en francés.

Parlava una lingua strana.

Hablaba un idioma extraño.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Pero nadie hablaba de eso.

Praticamente, a volte mentre parlava

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

Lui parlava sempre più forte.

Él siempre hablaba muy fuerte.

Lui parlava con grande entusiasmo.

Él habló con gran entusiasmo.

- Tom mi ha detto che parlava francese.
- Tom mi ha detto che lui parlava francese.

Tom me dijo que hablaba francés.

E non parlava degli altri commensali:

Y no hablaba de los otros comensales,

A casa si parlava di razza.

En casa hablabamos sobre la raza.

La ragazza parlava con gli alberi.

La niña conversaba con los árboles.

Tom parlava francese meglio di Mary.

Tom solía hablar francés mejor que Mary.

Lei parlava troppo velocemente, non ho capito.

Ella habló muy rápido, no entendí.

- Lo interruppe mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre parlava.
- L'ha interrotto mentre stava parlando.
- Lo interruppe mentre stava parlando.

Ella lo interrumpió mientras hablaba.

- La donna che ha risposto al telefono parlava in francese.
- La donna che rispose al telefono parlava in francese.

La mujer que contestó el teléfono hablaba francés.

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

Tom ha sentito Mary che parlava da sola.

- Tom escuchó a Mary hablando sola.
- Tom oyó a Mary hablando consigo misma.

- Ha parlato con chiunque incontrasse.
- Parlava con chiunque incontrasse.

Le hablaba a cualquiera con quien se encontraba.

Questa è la macchina di cui parlava ieri Linda.

Es el coche del que habló ayer Linda.

Jessie parlava male il francese e peggio ancora il tedesco.

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

Il dizionario di cui parlava lui non è in biblioteca.

El diccionario del que él habló no está disponible en la biblioteca.

- Non sapevo che parlavi francese.
- Non sapevo che parlava francese.
- Non sapevo che parlavate francese.

No sabía que hablaras francés.