Translation of "Andava" in Spanish

Tutto andava bene.

- Nada estuvo mal.
- Nada estaba mal.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tom sentía ganas de llorar.

E all'inizio andava bene.

Y al principio no me importó.

Lei andava di fretta.

Tenía prisa.

L'auto andava in avanti.

El coche iba hacia adelante.

- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.

No tenía ganas de comprar un coche.

All'epoca l'azienda andava molto bene,

A la empresa le estaba yendo bien,

Lui andava là di rado.

Él rara vez fue ahí.

La macchina andava molto lentamente.

El coche avanzaba muy despacio.

- Mio padre andava al lavoro in autobus.
- Mio padre andava a lavorare in autobus.

Mi padre solía ir a trabajar en autobús.

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

Ella estaba apresurada.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

John se juntó con Mary de camino a la escuela.

Lui non andava là quasi mai.

- Él rara vez fue ahí.
- Él casi nunca iba allí.

La centrifuga andava messa a 400.

La centrifugadora tenía que ser puesta a 400.

Le andava di fare una passeggiata.

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

A Tom non andava di pranzare.

Tom no tenía ganas de comerse el almuerzo.

- Tom andava in palestra tre giorni la settimana.
- Tom andava in palestra tre giorni alla settimana.

Tom iba al gimnasio tres días a la semana.

Andava sempre in giro un po' truccata

Salía siempre poniéndose poco maquillaje

Andava al mercato una volta alla settimana.

Ella iba al supermercado una vez a la semana.

Non ho detto che andava bene mangiare.

No dije que estuviera mal comer.

Per il 99,9% , e per lui andava bene.

, y que estaba bien para él.

La vettura si è guastata mentre andava all'aeroporto.

El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.

Andava a pescare nel fiume quando era bambino.

Él solía ir a pescar al río cuando era niño.

Tony a volte andava a trovare la sua famiglia.

A veces Tony visitaba a su familia.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

No hace falta decir que surgió una especie de amistad entre ellos dos que vas más allá de la típica relación entre maestro y alumno.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

pero estaba bien, porque yo tenía décadas de experiencia en el área.

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

- Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela.
- Tom se tropezó con Mary de camino a la escuela.

Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.

Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.

Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.

Tom vivió en lo de su tío en Boston cuando estudiaba.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Pero luego empecé a encontrarme con gente que iba a esa misma boda

- A Tom non andava di mangiare.
- Tom non aveva voglia di mangiare.

Ton no tenía ganas de comer.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tom no tenía ganas de esperar.

- A Tom non andava di parlare.
- Tom non aveva voglia di parlare.

Tom no tenía ganas de hablar.

Da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

Il computer di guida di Eagle stava cercando di dire agli astronauti che qualcosa non andava.

La computadora de guía de Eagle estaba tratando de decirles a los astronautas que algo andaba mal.

- Tom disse che non aveva voglia di parlare con Mary.
- Tom disse che non gli andava di parlare con Mary.

- Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.
- Tom dijo que no estaba de humor para hablar con Mary.