Translation of "Vicina" in Russian

- Vivo nella città vicina.
- Io vivo nella città vicina.
- Abito nella città vicina.
- Io abito nella città vicina.

Я живу в городе по соседству.

- La tua fine è vicina.
- La sua fine è vicina.
- La vostra fine è vicina.

- Ваш конец близок.
- Твой конец близок.

- Ho una vicina egiziana.
- Io ho una vicina egiziana.

У меня есть соседка-египтянка.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.

Она наша соседка.

- Dammi una stanza vicina all'ascensore.
- Datemi una stanza vicina all'ascensore.
- Mi dia una stanza vicina all'ascensore.

Дайте мне номер рядом с лифтом.

- Sono la vicina di Tom.
- Io sono la vicina di Tom.

Я соседка Тома.

La stazione è vicina.

- До станции рукой подать.
- До вокзала рукой подать.

È la nostra vicina.

Она наша соседка.

La fine era vicina.

Конец был близок.

La fine è vicina.

Конец близок.

È la sua vicina.

Она его соседка.

- Dov'è la chiesa più vicina?
- Dove si trova la chiesa più vicina?

- Где находится ближайшая церковь?
- Где ближайшая церковь?

- Dove si trova la farmacia più vicina?
- Dov'è la farmacia più vicina?

- Где ближайшая аптека?
- Где находится ближайшая аптека?

- Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
- Dov'è la stazione dei treni più vicina?
- Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?

Где ближайшая железнодорожная станция?

- Scusa, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
- Scusate, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?
- Scusi, dov'è la fermata dell'autobus più vicina?

Простите, где ближайшая автобусная остановка?

- Casa mia è vicina al parco.
- La mia casa è vicina al parco.

Мой дом находится возле парка.

- La mia casa è vicina al mare.
- Casa mia è vicina al mare.

Мой дом находится близко к морю.

- La spiaggia è vicina a quest'area?
- La spiaggia è vicina a questa zona?

Пляж расположен близко к этой зоне?

- La mia casa è vicina alla chiesa.
- Casa mia è vicina alla chiesa.

Мой дом возле церкви.

- Vivono in una città vicina a Pechino.
- Loro vivono in una città vicina a Pechino.
- Abitano in una città vicina a Pechino.
- Loro abitano in una città vicina a Pechino.

Они живут в городе рядом с Пекином.

Quando fui vicina al dottorato

Когда я почти закончила докторскую диссертацию,

Dov'è la biblioteca più vicina?

Где ближайшая библиотека?

Dov'è la banca più vicina?

- Где ближайший банк?
- Где находится ближайший банк?

La fermata dell'autobus è vicina.

Автобусная остановка находится рядом.

Dov'è la panchina più vicina?

Где ближайшая скамейка?

La farmacia è vicina all'ospedale.

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

Dov'è la chiesa più vicina?

Где находится ближайшая церковь?

- La fine del mondo è proprio vicina!
- La fine del mondo è molto vicina!

Конец света очень близок!

- Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?
- Dov'è la stazione della metro più vicina?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

- Dov'è la fermata della metro più vicina?
- Dov'è la fermata della metropolitana più vicina?

Где ближайшая станция метро?

- Dov'è la stazione ferroviaria più vicina?
- Dove si trova la stazione ferroviaria più vicina?

Где ближайшая железнодорожная станция?

- Odi il tuo vicino?
- Odia il suo vicino?
- Odiate il vostro vicino?
- Odi la tua vicina?
- Odia la sua vicina?
- Odiate la vostra vicina?

- Ты ненавидишь своего соседа?
- Вы ненавидите своего соседа?

- Casa mia è molto vicina al parco.
- La mia casa è molto vicina al parco.

Мой дом совсем рядом с парком.

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Где ближайшая телефонная будка?

Dov'è la galleria d'arte più vicina?

Где ближайшая художественная галерея?

- È molto vicino.
- È molto vicina.

Это очень близко.

La mia vicina è rimasta paralizzata.

Мою соседку парализовало.

- È il mio vicino.
- Sei il mio vicino.
- Tu sei il mio vicino.
- Sei la mia vicina.
- Tu sei la mia vicina.
- Lei è il mio vicino.
- È la mia vicina.
- Lei è la mia vicina.

- Ты мой сосед.
- Вы мой сосед.
- Ты моя соседка.
- Вы моя соседка.

- È la nostra vicina.
- Lei è la nostra vicina.
- Sei il nostro vicino.
- Tu sei il nostro vicino.
- È il nostro vicino.
- Lei è il nostro vicino.
- Sei la nostra vicina.
- Tu sei la nostra vicina.

- Ты наш сосед.
- Вы наш сосед.
- Ты наша соседка.
- Вы наша соседка.

- La mia casa è vicina a una fermata dell'autobus.
- Casa mia è vicina a una fermata dell'autobus.

Мой дом находится возле автобусной остановки.

Dove si trova la farmacia più vicina?

- Где ближайшая аптека?
- Где находится ближайшая аптека?

La fine del mondo è proprio vicina!

Конец света очень близок!

La sedia non è vicina alla finestra.

- Стула у окна нет.
- Стул стоит не у окна.

Dov'è la stazione di polizia più vicina?

Где ближайший полицейский участок?

La mia scuola è vicina alla stazione.

Моя школа рядом со станцией.

Dov'è la stazione della metropolitana più vicina?

- Где ближайшая станция метро?
- Где находится ближайшая станция метро?

La mia vicina ha ricevuto lettere anonime.

Моя соседка получила анонимные письма.

La mia casa è vicina al supermercato.

- Я живу недалеко от супермаркета.
- Мой дом находится рядом с супермаркетом.

Dov'è la fermata del tram più vicina?

Где ближайшая трамвайная остановка?

L'isola più vicina all'Italia è la Sicilia.

Ближайший к Италии остров – Сицилия.

È abbastanza vicina per andarci a piedi?

Он достаточно близко, чтобы дойти пешком?

Dov'è la stazione dei treni più vicina?

Где ближайшая железнодорожная станция?

- Ho un vicino egiziano.
- Io ho un vicino egiziano.
- Ho una vicina egiziana.
- Io ho una vicina egiziana.

У меня есть сосед-египтянин.

- Sono vicino al ponte.
- Io sono vicino al ponte.
- Sono vicina al ponte.
- Io sono vicina al ponte.

Я возле моста.

- Abbiamo un nuovo vicino.
- Noi abbiamo un nuovo vicino.
- Abbiamo una nuova vicina.
- Noi abbiamo una nuova vicina.

- У нас новый сосед.
- У нас новая соседка.

- Odia il suo vicino.
- Lui odia il suo vicino.
- Odia la sua vicina.
- Lui odia la sua vicina.

Он ненавидит своего соседа.

- Ero vicino a Tom.
- Io ero vicino a Tom.
- Ero vicina a Tom.
- Io ero vicina a Tom.

Мы с Томом были близки.

- Odio il mio vicino.
- Io odio il mio vicino.
- Odio la mia vicina.
- Io odio la mia vicina.

Я ненавижу своего соседа.

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

Vediamo, secondo il localizzatore Dana è davvero vicina.

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.

La casa di Tom è vicina alla spiaggia.

Дом Тома рядом с пляжем.

Li conosco, questi bambini sono della scuola vicina.

Я их знаю - это ребята из соседней школы.

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

Его дом около реки.

Questa realtà potrebbe essere più vicina di quanto crediate.

Этот день намного ближе, чем вы думаете.

La sua casa è vicina alla stazione della metropolitana.

Его дом находится рядом со станцией метро.

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

- Это близко.
- Он близко.
- Она близко.
- Оно близко.

La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.

Моя соседка капитально отремонтировала свой дом.

Firenze è più vicina a Bologna che a Milano.

Болонья ближе к Флоренции, чем Милан.

Bologna è più vicina a Firenze che a Milano.

Болонья ближе к Флоренции, чем к Милану.

Il muro crollò per un'esplosione vicina di una bomba.

Стена разрушилась от взрыва бомбы неподалёку.

- Sono il vicino di Tom.
- Io sono il vicino di Tom.
- Sono la vicina di Tom.
- Io sono la vicina di Tom.

- Я сосед Тома.
- Я соседка Тома.

- Ero molto vicino a loro.
- Io ero molto vicino a loro.
- Ero molto vicina a loro.
- Io ero molto vicina a loro.

Я был очень близок к ним.

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю?

Ma 54 giorni dopo essere stata vicina a quel lago,

но спустя 54 дня, как я стояла у этого озера,

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Invece, quelli la cui risposta era più vicina alla metà

И наоборот, те, у кого оценки ближе к середине,

- Il mio vicino è gentile.
- La mia vicina è gentile.

Мой сосед — хороший человек.

La casa di Tom è vicina alla scuola di Mary.

Дом Тома находится возле школы Мэри.

- La TV non dovrebbe essere così vicina. Mettila un po' più indietro.
- La TV non dovrebbe essere così vicina. La metta un po' più indietro.
- La TV non dovrebbe essere così vicina. Mettetela un po' più indietro.

- Телевизор не должен быть так близко. Отодвинь его немного назад.
- Телевизор не должен быть так близко. Отодвиньте его немного назад.

- Puoi venire più vicino?
- Puoi venire più vicina?
- Può venire più vicino?
- Può venire più vicina?
- Potete venire più vicini?
- Potete venire più vicine?

- Можешь подойти ближе?
- Можете подойти ближе?

- Stai vicino a Tom.
- Stai vicina a Tom.
- Stia vicino a Tom.
- Stia vicina a Tom.
- State vicini a Tom.
- State vicine a Tom.

Будь рядом с Томом.

- Voglio solo essere un buon vicino.
- Io voglio solo essere un buon vicino.
- Voglio solo essere una buona vicina.
- Io voglio solo essere una buona vicina.
- Voglio solo essere un bravo vicino.
- Io voglio solo essere un bravo vicino.
- Voglio solo essere una brava vicina.
- Io voglio solo essere una brava vicina.

Я просто хочу быть хорошим соседом.

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

Выйдя из вокзала, она зашла в ближайший таксофон.

Qui non ci sono ospedali, dobbiamo andare nella città più vicina.

Здесь нет больниц, нам нужно поехать в ближайший город.

- Qualcuno ha ucciso il cane del vicino.
- Qualcuno ha ucciso il cane della vicina.
- Qualcuno uccise il cane del vicino.
- Qualcuno uccise il cane della vicina.

Кто-то убил соседскую собаку.