Translation of "Renderla" in Russian

- Voglio renderla fiera di me.
- Voglio renderla orgogliosa di me.

- Я хочу, чтобы она гордилась мной.
- Я хочу, чтобы она мной гордилась.

Io sono nato per renderla felice.

- Я рождён, чтобы сделать Вас счастливым.
- Я рождён, чтобы сделать Вас счастливой.

Io sono nata per renderla felice.

- Я рождена, чтобы сделать Вас счастливым.
- Я рождена, чтобы сделать Вас счастливой.

- Voglio renderla felice.
- Io voglio renderla felice.
- La voglio rendere felice.
- Io la voglio rendere felice.

Я хочу сделать её счастливой.

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Попытаюсь сделать из него спасательный жилет.

- Perché non renderlo ufficiale?
- Perché non renderla ufficiale?

- Почему бы не сделать его официальным?
- Почему бы не сделать её официальной?

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

- Voglio solo renderti felice.
- Voglio solo rendervi felice.
- Voglio solo renderla felice.

Я просто хочу сделать тебя счастливой.

- Non posso renderti felice.
- Non posso renderla felice.
- Non posso rendervi felici.
- Non ti posso rendere felice.
- Non la posso rendere felice.
- Non vi posso rendere felici.

Я не могу сделать тебя счастливой.