Translation of "Primavera" in Russian

- Dov'è primavera?
- Dov'è la primavera?

- Где же весна?
- Где весна?

- Presto sarà primavera.
- Presto arriverà primavera.

Скоро наступит весна.

- Presto sarà primavera.
- La primavera arriverà presto.

- Скоро весна.
- Скоро придёт весна.

- Preferisco la primavera.
- Io preferisco la primavera.

Мне весна больше всего нравится.

- È arrivata la primavera.
- Arrivò la primavera.

Пришла весна.

È primavera.

- Наступила весна.
- Весна.
- Пришла весна.
- Сейчас весна.

- In primavera tutto sembra vivace.
- In primavera tutto sembra brillante.
- In primavera tutto sembra luminoso.

Весной все выглядит ярким.

- Sento la primavera nell'aria.
- Io sento la primavera nell'aria.

Я чувствую в воздухе весну.

- Preferisco la primavera all'autunno.
- Io preferisco la primavera all'autunno.

- Я предпочитаю весну осени.
- Весну я люблю больше осени.
- Весна мне нравится больше, чем осень.

Presto sarà primavera.

Скоро будет весна.

Presto arriverà primavera.

Скоро наступит весна.

Sarà presto primavera.

Скоро весна.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

Школа начинается весной.

- I tuoi capelli odorano di primavera.
- I suoi capelli odorano di primavera.
- I vostri capelli odorano di primavera.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

- Non mi piace la primavera.
- A me non piace la primavera.

Я не люблю весну.

- Pianta dei girasoli in primavera.
- Lui pianta dei girasoli in primavera.

Весной он сажает подсолнухи.

- Andrò a Boston in primavera.
- Io andrò a Boston in primavera.

Я поеду в Бостон весной.

La primavera è arrivata.

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

La primavera sta arrivando.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

La primavera è nell'aria.

Весна в воздухе.

Mi piace la primavera.

- Я люблю весну.
- Люблю весну.

La primavera segue l'inverno.

После зимы приходит весна.

Non è ancora primavera.

Ещё не весна.

La primavera è ritornata.

Весна вернулась.

Preferisco la primavera all'autunno.

- Я предпочитаю весну осени.
- Весну я люблю больше осени.
- Весна мне нравится больше, чем осень.

La primavera arriverà presto.

Скоро весна.

La primavera arriva presto.

Скоро придёт весна.

Arriva finalmente la primavera!

Наконец-то пришла весна!

Quando inizia la primavera?

Когда начинается весна?

- Quale preferisci, la primavera o l'autunno?
- Cosa preferisci, la primavera o l'autunno?

Что тебе больше нравится: весна или осень?

- Vado a Boston la prossima primavera.
- Io vado a Boston la prossima primavera.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

La primavera è dietro l'angolo.

- Весна уже скоро.
- Весна не за горами.

Le rose fioriscono in primavera.

Розы цветут весной.

Ci sposiamo la prossima primavera.

Мы женимся следующей весной.

La primavera si sta avvicinando.

Весна приближается.

La scuola inizia in primavera.

Занятия в школе начинаются весной.

La primavera era ancora giovane.

Весна ещё была в разгаре.

Dopo l'inverno viene la primavera.

После зимы приходит весна.

Una rondine non fa primavera.

Одна ласточка весны не делает.

La primavera semina, l'autunno raccoglie.

Весна сеет, осень пожинает.

Questi fiori sbocciano in primavera.

Эти цветы расцветают весной.

La primavera non è arrivata.

Весна не наступила.

Questi fiori fioriscono in primavera.

Эти цветы цветут весной.

Un fiore non fa primavera.

- Одна ласточка весны не делает.
- Одна ласточка ещё не делает лета.

Preferite la primavera o l'autunno?

Вам больше весна нравится или осень?

Potate le rose ogni primavera.

Обрезайте розы каждую весну.

- Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci sei mai stata in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai stati in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stata in primavera?

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

- Mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferito a Boston la scorsa primavera.
- Mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.
- Io mi sono trasferita a Boston la scorsa primavera.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

Ciliegi e peschi fioriscono in primavera.

Вишни и персики цветут весной.

La primavera è proprio dietro l'angolo.

- Скоро будет весна.
- Весна не за горами.
- Весна на пороге.

In primavera le giornate si allungano.

Весной дни становятся длиннее.

La primavera della vita è breve.

- Молодость коротка.
- Весенняя пора жизни непродолжительна.

La primavera è in ritardo quest'anno.

- Весна в этом году поздняя.
- В этом году поздняя весна.
- Весна в этом году запаздывает.

La primavera è una bella stagione.

Весна - прекрасное время года.

Andiamo a Boston la prossima primavera.

- Давай поедем в Бостон следующей весной.
- Давайте поедем в Бостон следующей весной.

La natura è bella in primavera.

Природа весной прекрасна.

- L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
- È finito l'inverno ed è arrivata la primavera.

Зима закончилась, и наступила весна.

La primavera è la mia stagione preferita.

Весна - моё любимое время года.

La prossima primavera voglio andare alle Hawaii.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

La primavera mostrerà chi ha cagato dove.

Весна покажет кто где срал.

Oggi è il primo giorno di primavera.

Сегодня первый день весны.

In Svizzera la primavera arriva in maggio.

В Швейцарии весна наступает в мае.

La primavera è passata e comincia l'estate.

Прошла весна, и началось лето.

Tom andrà in pensione la prossima primavera.

Том выйдет на пенсию следующей весной.

Tom va in pensione la prossima primavera.

Том выходит на пенсию следующей весной.

In primavera cominceremo a riparare il tetto.

Весной мы начнём ремонтировать крышу.

La prossima primavera potremmo andare a Boston.

Мы могли бы поехать в Бостон следующей весной.

I peschi di solito fioriscono in primavera.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

La mia stagione preferita è la primavera.

Моё любимое время года - весна.

I cuculi volano fin qui a primavera.

Кукушки прилетают сюда весной.

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Четыре времени года — это весна, лето, осень и зима.

- Con l'arrivo della primavera, loro arano i campi e seminano.
- Con l'arrivo della primavera, arano i campi e seminano.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

Taro e Hanako si sposeranno la prossima primavera.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

L'inverno è finito e la primavera è arrivata.

- Зима закончилась, и наступила весна.
- Зима закончилась, и пришла весна.