Translation of "Perfetta" in Russian

- Non è perfetta.
- Lei non è perfetta.

Она не идеальна.

- È l'onda perfetta.
- Quella è l'onda perfetta.

Это идеальная волна.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

Это идеальный размер.

- La tua vita sembra perfetta.
- La sua vita sembra perfetta.
- La vostra vita sembra perfetta.

Твоя жизнь выглядит идеальной.

- È la casalinga perfetta.
- Lei è la casalinga perfetta.

Она отличная хозяйка.

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

Мы были идеальной парой.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

Она идеальная девушка.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Они замечательная семья.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Вместе мы были бы идеальной командой.

- Siamo una combinazione perfetta.
- Noi siamo una combinazione perfetta.

Мы идеально подходим друг другу.

Nessuna è perfetta,

Ни одна не идеальна,

Che giornata perfetta!

Какой прекрасный день!

È l'opportunità perfetta!

Это прекрасная возможность!

Lei era perfetta.

Она была совершенна.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Я встретил идеальную женщину.

- Era perfetto!
- Era perfetta!
- È stato perfetto!
- È stata perfetta!

Это было великолепно!

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

Она идеальная девушка для тебя.

Questa tastiera è perfetta.

- Эта клавиатура совершенна.
- Эта клавиатура безупречна.
- Этот синтезатор прекрасен.

È una giornata perfetta.

Это идеальный день.

- È perfetto.
- È perfetta.

- Идеально.
- В самый раз.

Vivevano in perfetta armonia.

Жили они душа в душу.

Lei aveva un'abbronzatura perfetta.

У неё был идеальный загар.

- La tua vita è così perfetta.
- La sua vita è così perfetta.

- Твоя жизнь такая прекрасная.
- Твоя жизнь такая совершенная.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

- Ты был безупречен.
- Ты была безупречна.
- Вы были безупречны.

- La pronuncia dell'insegnante è quasi perfetta.
- La pronuncia del professore è quasi perfetta.
- La pronuncia della professoressa è quasi perfetta.

- У учителя практически идеальное произношение.
- У учительницы практически идеальное произношение.
- У учителя почти идеальное произношение.
- У учительницы почти идеальное произношение.

- È la ragazza perfetta per lui.
- Lei è la ragazza perfetta per lui.

Она идеальная девушка для него.

- È perfetto.
- È perfetta.
- Sei perfetto.
- Tu sei perfetto.
- Sei perfetta.
- Tu sei perfetta.
- Siete perfetti.
- Voi siete perfetti.
- Siete perfette.
- Voi siete perfette.
- Lei è perfetto.
- Lei è perfetta.

- Ты идеальна.
- Ты идеален.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Да, идеальный естественный альков.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Уровень света должен быть верным.

Lei pensa di essere perfetta?

Она думает, что она идеальна?

La vita non è perfetta.

- Жизнь не идеальна.
- Жизнь несовершенна.

Questa è una posizione perfetta.

Это идеальное расположение.

- Non sono perfetto.
- Io non sono perfetto.
- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

- Я не идеальна.
- Я не идеален.

- Penso che sia perfetto.
- Penso sia perfetto.
- Penso sia perfetta.
- Penso che sia perfetta.

- По-моему, он идеален.
- По-моему, она идеальна.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.
- По-моему, оно идеально.

Sebbene la mia vista sia perfetta.

несмотря на то, что моё зрение идеально.

È la ragazza perfetta per te.

Она идеальная девушка для тебя.

Il latino è una lingua perfetta.

Латынь - совершенный язык.

Mia sorella ha una vista perfetta.

У моей сестры идеальное зрение.

- È quasi perfetto.
- È quasi perfetta.

Почти идеально.

- È l'ideale.
- Questa è l'opzione perfetta.

Это идеальный вариант.

- Sembri perfetto.
- Tu sembri perfetto.
- Sembri perfetta.
- Tu sembri perfetta.
- Lei sembra perfetta.
- Lei sembra perfetto.
- Sembrate perfetti.
- Voi sembrate perfetti.
- Sembrate perfette.
- Voi sembrate perfette.

- Вы выглядите безупречно.
- Ты выглядишь безупречно.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

Ваш ответ далеко не отличный.

La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.

Его произношение далеко от совершенства.

Mary è la ragazza perfetta per Tom.

Мэри — идеальная девушка для Тома.

La Terra non è una sfera perfetta.

Земля - не идеальный шар.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

- Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.
- Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.

La nostra insegnante è una perfetta idiota.

- Наша училка — настоящая дебилка.
- У нас преподавательница — совершенная идиотка.

Non ho mai affermato di essere perfetta.

- Я никогда не утверждала, что я идеальна.
- Я никогда не утверждала, что я совершенна.

Tom e Mary vivono in perfetta armonia.

Том и Мэри живут душа в душу.

Tom e Mary vivevano in perfetta armonia.

Том и Мэри жили душа в душу.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Я просто хочу быть совершенным.
- Я просто хочу быть совершенной.

- Non sei perfetto.
- Tu non sei perfetto.
- Non sei perfetta.
- Tu non sei perfetta.
- Non è perfetta.
- Lei non è perfetta.
- Non è perfetto.
- Lei non è perfetto.
- Non siete perfetti.
- Voi non siete perfetti.
- Non siete perfette.
- Voi non siete perfette.

- Ты не идеален.
- Ты не идеальна.
- Вы не идеальны.

I miei figli sono tutti in perfetta salute.

Все мои дети абсолютно здоровы.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

- È perfetto.
- Quello è perfetto.
- Quella è perfetta.

Это превосходно.

Confesso che la mia traduzione non è perfetta.

Признаю, что мой перевод не идеален.

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

- Я знаю, что я несовершенен.
- Я знаю, что я не идеален.

Tom pensa che Mary sarebbe perfetta per il lavoro.

Том думает, что Мэри идеально подошла бы для этой работы.

- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questo sia perfetto.

- Я думаю, что это прекрасно.
- По-моему, идеально.
- По-моему, отлично.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

Никто из нас не совершенен.

- La gente non è perfetta.
- Le persone non sono perfette.

Люди не совершенны.

- Sarai perfetto per questo.
- Sarai perfetta per questo.
- Sarà perfetto per questo.
- Sarà perfetta per questo.
- Sarete perfetti per questo.
- Sarete perfette per questo.

Ты бы прекрасно подошёл для этого.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

Это хорошо, но не идеально.

- Sei perfetto così come sei.
- Tu sei perfetto così come sei.
- Sei perfetta così come sei.
- Tu sei perfetta così come sei.
- È perfetta così com'è.
- Lei è perfetta così com'è.
- Siete perfetti così come siete.
- Voi siete perfetti così come siete.
- Siete perfette così come siete.
- Voi siete perfette così come siete.

- Тебе не нужно ничего в себе менять.
- Ты и так безупречен.
- Ты и так безупречна.
- Вы и так безупречны.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

Экспертная оценка тоже не идеальна, бывают и ошибки.

Inutile illudersi. Sei a perfetta conoscenza che lei sta giocando con te.

Нет смысла обманываться. Тебе прекрасно известно, что она играет с тобой.

- Sei perfetto per il lavoro.
- Tu sei perfetto per il lavoro.
- Sei perfetta per il lavoro.
- Tu sei perfetta per il lavoro.
- È perfetta per il lavoro.
- Lei è perfetta per il lavoro.
- È perfetto per il lavoro.
- Lei è perfetto per il lavoro.
- Siete perfetti per il lavoro.
- Voi siete perfetti per il lavoro.
- Siete perfette per il lavoro.
- Voi siete perfette per il lavoro.

- Ты прекрасно подходишь для этой работы.
- Вы прекрасно подходите для этой работы.
- Ты идеально подходишь для этой работы.
- Вы идеально подходите для этой работы.

- Sembri perfetto per il lavoro.
- Tu sembri perfetto per il lavoro.
- Sembri perfetta per il lavoro.
- Tu sembri perfetta per il lavoro.
- Sembra perfetto per il lavoro.
- Lei sembra perfetto per il lavoro.
- Sembra perfetta per il lavoro.
- Lei sembra perfetta per il lavoro.
- Sembrate perfetti per il lavoro.
- Voi sembrate perfetti per il lavoro.
- Sembrate perfette per il lavoro.
- Voi sembrate perfette per il lavoro.

- Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
- Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.

"Ed elli a me: 'Ritorna a tua scïenza, che vuol, quanto la cosa è più perfetta,

И он: "Наукой сказано твоей, Что, чем природа совершенней в сущем,