Translation of "Cresciuta" in Russian

Com'è cresciuta!

Как она выросла!

Marie è cresciuta.

- Мэри выросла.
- Мэри повзрослела.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

- Её воспитывала бабушка.
- Её воспитала бабушка.
- Она была воспитана бабушкой.

- Siete cresciuti.
- Sei cresciuto.
- Tu sei cresciuto.
- Sei cresciuta.
- Tu sei cresciuta.
- È cresciuta.
- È cresciuto.
- Lei è cresciuto.
- Lei è cresciuta.
- Voi siete cresciuti.
- Siete cresciute.
- Voi siete cresciute.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

Ti è cresciuta la febbre?

У тебя поднялась температура?

Sono nata e cresciuta a Mumbai.

Я родилась и выросла в Мумбаи.

La casa in cui sono cresciuta

дома, где я выросла,

Oggi, la nostra squadra è cresciuta,

Сегодня наша команда стала больше,

È cresciuta in una famiglia ricca.

Она выросла в богатой семье.

È stata cresciuta da sua nonna.

Её вырастила бабушка.

Sono nata e cresciuta in campagna.

Я родилась и выросла в деревне.

- Crebbe in Australia.
- Lei è cresciuta in Australia.
- È cresciuta in Australia.
- Lei crebbe in Australia.

Она выросла в Австралии.

- Dove sei cresciuto?
- Dove sei cresciuta?
- Dove siete cresciuti?
- Dove siete cresciute?
- Dov'è cresciuto?
- Dov'è cresciuta?

Где ты вырос?

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % lo scorso anno.
- L'economia giapponese è cresciuta del 4 % l'anno scorso.

Японская экономика выросла в прошлом году на 4 %.

Sono cresciuta in una famiglia di operai,

Я выросла в семье, принадлежащей к рабочему классу,

Questa pianta è cresciuta poco a poco.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

Hai visto che zucca è cresciuta? Enorme!

Ты видел, какая тыква выросла? Огромная!

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

Я вырос в Иокогаме.

- Non sono cresciuto così.
- Io non sono cresciuto così.
- Non sono cresciuta così.
- Io non sono cresciuta così.

Меня не так воспитывали.

- Sono cresciuto con lui.
- Sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuto con lui.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

- Sono cresciuto con lei.
- Io sono cresciuto con lei.
- Sono cresciuta con lei.
- Io sono cresciuta con lei.

Я рос вместе с ней.

- Mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lui mi ha cresciuto.
- Lui mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lui mi crebbe.

Он вырастил меня.

- Mi ha cresciuto.
- Lei mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lei mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lei mi crebbe.

Она меня воспитала.

Sono cresciuta nella contea di Kootenai, in Idaho,

Я выросла в округе Кутенай, штат Айдахо,

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

Lei è cresciuta in Giappone e in Cina.

Она выросла в Японии и Китае.

Mary ha detto che era cresciuta a Boston.

Мэри сказала, что выросла в Бостоне.

- Sono cresciuto in questo quartiere.
- Io sono cresciuto in questo quartiere.
- Sono cresciuta in questo quartiere.
- Io sono cresciuta in questo quartiere.
- Sono cresciuta in quel quartiere.
- Io sono cresciuta in quel quartiere.
- Sono cresciuto in quel quartiere.
- Io sono cresciuto in quel quartiere.

Я вырос в этом районе.

Tom ha sognato che gli era cresciuta la coda.

Тому приснилось, что у него вырос хвост.

Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.

Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Я вырос на мультиках про покемонов.

- Sono cresciuto da queste parti.
- Io sono cresciuto da queste parti.
- Sono cresciuta da queste parti.
- Io sono cresciuta da queste parti.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

- Sono cresciuto qui a Boston.
- Io sono cresciuto qui a Boston.
- Sono cresciuta qui a Boston.
- Io sono cresciuta qui a Boston.

Я вырос здесь в Бостоне.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

Я вырос в этом доме.

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

Lei è sua figlia. L'ha cresciuta lui stesso, da solo.

Она его дочь. Он её вырастил сам, один.

- È cresciuta in una piccola città.
- Lei è cresciuta in una piccola città.
- Crebbe in una piccola città.
- Lei crebbe in una piccola città.

Она выросла в небольшом городке.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- Sono cresciuto in Australia.
- Io sono cresciuto in Australia.
- Sono cresciuta in Australia.
- Io sono cresciuta in Australia.
- Crebbi in Australia.
- Io crebbi in Australia.

Я вырос в Австралии.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

Мы с Томом выросли вместе.

- Sono cresciuto in questa piccola città.
- Io sono cresciuto in questa piccola città.
- Sono cresciuta in questa piccola città.
- Io sono cresciuta in questa piccola città.

Я вырос в этом городке.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Я вырос в небольшом городке.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

Я родился и вырос в Токио.

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Sono cresciuta parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuta parlando in francese a casa.

Я рос, говоря дома по-французски.

- Sono stato cresciuto da Tom e Mary.
- Sono stata cresciuta da Tom e Mary.

Том и Мэри меня повысили.

La figli di Mary è cresciuta ed è diventata una copia identica della madre.

Дочь Мэри выросла и стала вылитой копией матери.

- Angela Merkel è cresciuta nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
- Angela Merkel crebbe nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.

Ангела Меркель выросла в бывшей Германской Демократической Республике.

- La loro intimità crebbe nel corso degli anni.
- La loro intimità è cresciuta nel corso degli anni.

С годами они становились всё ближе.

- La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
- La produzione di questa fabbrica è cresciuta del 20%.

Производительность этого завода повысилась на 20%.

- In che tipo di ranch sei cresciuto?
- In che tipo di ranch sei cresciuta?
- In che tipo di ranch è cresciuto?
- In che tipo di ranch è cresciuta?
- In che tipo di ranch siete cresciuti?
- In che tipo di ranch siete cresciute?

На каком ранчо ты вырос?

- Sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuto in un orfanotrofio a Boston.
- Sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Io sono cresciuta in un orfanotrofio a Boston.
- Crebbi in un orfanotrofio a Boston.
- Io crebbi in un orfanotrofio a Boston.

Я воспитывался в детском доме в Бостоне.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

Я вырос в восточной части Бостона.