Translation of "Cresciuto" in Russian

- Dov'è cresciuto Tom?
- Tom dov'è cresciuto?

Где Том вырос?

- Ha cresciuto cinque figli.
- Lei ha cresciuto cinque figli.
- Ha cresciuto cinque bambini.
- Lei ha cresciuto cinque bambini.

- Она вырастила пятерых детей.
- Она воспитала пятерых детей.

Com'è cresciuto!

Как он вырос!

È cresciuto.

Он вырос.

- È un uomo cresciuto.
- Lui è un uomo cresciuto.

Он взрослый мужчина.

- È cresciuto in Australia.
- Lui è cresciuto in Australia.

Он вырос в Австралии.

Siete cresciuto, Tom.

- Вы повзрослели, Том.
- Вы выросли, Том.

Sei cresciuto, Tom.

- Ты вырос, Том.
- Ты повзрослел, Том.

Dov'è nato e cresciuto?

Где он родился и вырос?

Sei cresciuto a Boston?

Ты в Бостоне вырос?

Chi ti ha cresciuto?

Кто тебя воспитывал?

- Tom è stato cresciuto da genitori adottivi.
- Tom è stato cresciuto da dei genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da genitori adottivi.
- Tom fu cresciuto da dei genitori adottivi.

Тома воспитали опекуны.

- È cresciuto di tre centimetri quest'anno.
- Lui è cresciuto di tre centimetri quest'anno.

В этом году он вырос на три сантиметра.

- Sono nato e cresciuto a Matsuyama.
- Io sono nato e cresciuto a Matsuyama.

Я родился и вырос в Мацуяме.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Тома воспитал дедушка.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Тома вырастила бабушка.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.

Я вырос в небольшом городке.

- Siete cresciuti.
- Sei cresciuto.
- Tu sei cresciuto.
- Sei cresciuta.
- Tu sei cresciuta.
- È cresciuta.
- È cresciuto.
- Lei è cresciuto.
- Lei è cresciuta.
- Voi siete cresciuti.
- Siete cresciute.
- Voi siete cresciute.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

Sono nato e cresciuto qui.

Я родился и вырос здесь.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Я вырос на японской пище.

Tom è cresciuto a Boston.

Том вырос в Бостоне.

Tom ha cresciuto tre figli.

Том вырастил троих детей.

Tom non è cresciuto qui.

Том вырос не здесь.

Dov'è nato e cresciuto Tom?

- Где Том родился и вырос?
- Где родился и вырос Том?

- Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.
- Ricordo la casa in cui sono cresciuto.

Я помню дом, в котором вырос.

È un parigino nato e cresciuto.

Он парижанин, родившийся и выросший в этом городе.

Sono nato e cresciuto in campagna.

Я родился и вырос в деревне.

Sono nato e cresciuto a Tokyo.

Я родился и вырос в Токио.

Mia zia ha cresciuto cinque figli.

Моя тётя воспитала пятерых детей.

Tom è cresciuto da queste parti.

- Том вырос в этих местах.
- Том вырос в этих краях.

Tom è stato cresciuto dallo zio.

- Том был воспитан дядей.
- Тома воспитал дядя.

Avevi un cane quando sei cresciuto?

У тебя была собака, когда ты рос?

Ho cresciuto bene i miei figli.

Я хорошо воспитал своих детей.

Tom è cresciuto in un orfanotrofio.

Том вырос в приюте.

- È cresciuto in Australia.
- Lui è cresciuto in Australia.
- Crebbe in Australia.
- Lui crebbe in Australia.

Он вырос в Австралии.

- Dove sei cresciuto?
- Dove sei cresciuta?
- Dove siete cresciuti?
- Dove siete cresciute?
- Dov'è cresciuto?
- Dov'è cresciuta?

Где ты вырос?

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

- Как ты вырос!
- Как ты выросла!
- Как вы выросли!

Sono cresciuto ascoltando i racconti dei pastori.

и я рос, слушая истории пастухов.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Он вырос в маленькой деревне.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

Несмотря на бедность, они вырастили семерых детей.

Qua è dove sono nato e cresciuto.

Здесь я родился и вырос.

Io sono nato e cresciuto in Inghilterra.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

Pensavo che fossi cresciuto a Los Angeles.

Я думал, ты вырос в Лос-Анджелесе.

Tom è cresciuto con Mary e John.

Том вырос с Мэри и Джоном.

Mary ha cresciuto tre figli da sola.

- Мэри вырастила троих детей одна.
- Мэри растила троих детей одна.

Non sono stato cresciuto in quel modo.

Меня не так воспитывали.

Sono cresciuto senza televisore e senza computer.

Я вырос без телевизора и компьютера.

- Sono cresciuto a Yokohama.
- Io sono cresciuto a Yokohama.
- Sono cresciuta a Yokohama.
- Io sono cresciuta a Yokohama.

Я вырос в Иокогаме.

- Non sono cresciuto così.
- Io non sono cresciuto così.
- Non sono cresciuta così.
- Io non sono cresciuta così.

Меня не так воспитывали.

- Sono cresciuto con lui.
- Sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuta con lui.
- Io sono cresciuto con lui.

- Я вырос с ним.
- Я выросла с ним.

- Sono cresciuto con lei.
- Io sono cresciuto con lei.
- Sono cresciuta con lei.
- Io sono cresciuta con lei.

Я рос вместе с ней.

- Mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lui mi ha cresciuto.
- Lui mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lui mi crebbe.

Он вырастил меня.

- Mi ha cresciuto.
- Lei mi ha cresciuto.
- Mi ha cresciuta.
- Lei mi ha cresciuta.
- Mi crebbe.
- Lei mi crebbe.

Она меня воспитала.

Questo organo invisibile è cresciuto tanto, in realtà,

Этот невидимый орган разросся так сильно,

È ben noto che è cresciuto in America.

То, что он вырос в Америке, хорошо известно.

- È dove sono cresciuto.
- È dove sono cresciuta.

- Вот где я вырос.
- Вот где я выросла.

- Sono cresciuto in questo quartiere.
- Io sono cresciuto in questo quartiere.
- Sono cresciuta in questo quartiere.
- Io sono cresciuta in questo quartiere.
- Sono cresciuta in quel quartiere.
- Io sono cresciuta in quel quartiere.
- Sono cresciuto in quel quartiere.
- Io sono cresciuto in quel quartiere.

Я вырос в этом районе.

- Tom è cresciuto in Germania, ma ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però ora vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, ma adesso vive negli Stati Uniti.
- Tom è cresciuto in Germania, però adesso vive negli Stati Uniti.

Том вырос в Германии, но сейчас живёт в США.

- Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino.
- Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino.

Теперь, когда ты вырос, ты не должен вести себя как ребёнок.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

Я рос в комнате, полной музыкальных инструментов,

Lui mi ha cresciuto come se fossi suo figlio.

Он вырастил меня как своего родного сына.

Questa è la casa dove è nato e cresciuto.

Это дом, в котором он родился и вырос.

- Tom è cresciuto nel ghetto.
- Tom crebbe nel ghetto.

Том вырос в гетто.

Questa è la casa in cui è cresciuto Tom.

Это дом, в котором Том вырос.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Я вырос на мультиках про покемонов.

- Sono cresciuto da queste parti.
- Io sono cresciuto da queste parti.
- Sono cresciuta da queste parti.
- Io sono cresciuta da queste parti.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

- Sono cresciuto qui a Boston.
- Io sono cresciuto qui a Boston.
- Sono cresciuta qui a Boston.
- Io sono cresciuta qui a Boston.

Я вырос здесь в Бостоне.

- Sono cresciuto in questa casa.
- Io sono cresciuto in questa casa.
- Sono cresciuta in questa casa.
- Io sono cresciuta in questa casa.

Я вырос в этом доме.

- Mia zia ha cresciuto cinque bambini.
- Mia zia ha cresciuto cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque figli.
- Mia zia crebbe cinque bambini.

Моя тётя воспитала пятерых детей.

Che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

который бы вырос и стал опорой семьи.

- Ha cresciuto tre figli da solo.
- Lui ha cresciuto tre figli da solo.
- Crebbe tre figli da solo.
- Lui crebbe tre figli da solo.

Он в одиночку воспитал троих детей.

- Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.
- È cresciuto in un piccolo villaggio.
- Crebbe in un piccolo villaggio.
- Lui crebbe in un piccolo villaggio.

Он вырос в маленькой деревне.

- Sono cresciuto in montagna.
- Io sono cresciuto in montagna.
- Sono cresciuta in montagna.
- Io sono cresciuta in montagna.
- Crebbi in montagna.
- Io crebbi in montagna.

- Я вырос в горах.
- Я выросла в горах.

- Sono cresciuto a Tokyo.
- Io sono cresciuto a Tokyo.
- Sono cresciuta a Tokyo.
- Io sono cresciuta a Tokyo.
- Crebbi a Tokyo.
- Io crebbi a Tokyo.

- Я вырос в Токио.
- Я выросла в Токио.

- Sono cresciuto in Australia.
- Io sono cresciuto in Australia.
- Sono cresciuta in Australia.
- Io sono cresciuta in Australia.
- Crebbi in Australia.
- Io crebbi in Australia.

Я вырос в Австралии.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

- Sono cresciuto con Tom.
- Sono cresciuta con Tom.
- Crebbi con Tom.

Мы с Томом выросли вместе.

Mio fratello è piccolo, ma è cresciuto molto negli ultimi tempi.

Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.

Questa è la casa dove mio padre è nato e cresciuto.

Это дом, где родился и вырос мой отец.

- Tom è cresciuto in un orfanotrofio.
- Tom crebbe in un orfanotrofio.

- Том вырос в детском доме.
- Том вырос в сиротском приюте.
- Том вырос в детдоме.

- Sono cresciuto in questa piccola città.
- Io sono cresciuto in questa piccola città.
- Sono cresciuta in questa piccola città.
- Io sono cresciuta in questa piccola città.

Я вырос в этом городке.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Я вырос в небольшом городке.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

- Sono nato e cresciuto a Tokyo.
- Sono nata e cresciuta a Tokyo.

Я родился и вырос в Токио.

Quando mio figlio sarà cresciuto, andremo a pesca io e lui insieme.

Когда мой сын подрастёт, будем ходить на рыбалку с ним вдвоём.

- Dove sei cresciuto in Australia?
- Dove sei cresciuta in Australia?
- Dove siete cresciuti in Australia?
- Dove siete cresciute in Australia?
- Dov'è cresciuto in Australia?
- Dov'è cresciuta in Australia?

- Где именно в Австралии ты вырос?
- Где именно в Австралии вы выросли?

- Tom è nato e cresciuto in Ohio.
- Tom nacque e crebbe in Ohio.

Том родился и вырос в Огайо.

- Tom è cresciuto in un ambiente multilingue.
- Tom crebbe in un ambiente multilingue.

Том вырос в многоязычной среде.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Том вырос в маленькой деревне.

- Tom è cresciuto in un paese comunista.
- Tom crebbe in un paese comunista.

Том вырос в коммунистической стране.

- Pensavo fossi cresciuto a Boston.
- Pensavo fossi cresciuta a Boston.
- Pensavo fosse cresciuto a Boston.
- Pensavo fosse cresciuta a Boston.
- Pensavo foste cresciuti a Boston.
- Pensavo foste cresciute a Boston.

- Я думал, ты вырос в Бостоне.
- Я думал, вы выросли в Бостоне.

- Sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuto parlando in francese a casa.
- Sono cresciuta parlando in francese a casa.
- Io sono cresciuta parlando in francese a casa.

Я рос, говоря дома по-французски.

- Tom ha cresciuto i suoi figli da solo.
- Tom crebbe i suoi figli da solo.
- Tom ha cresciuto le sue figlie da solo.
- Tom crebbe le sue figlie da solo.

- Том воспитывал детей сам.
- Том воспитывал детей один.