Translation of "Carte" in Russian

- Distribuisci le carte.
- Distribuisca le carte.
- Distribuite le carte.

- Раздай карты.
- Раздайте карты.
- Раздавай карты.
- Раздавайте карты.

- Distribuiscici le carte.
- Ci distribuisca le carte.
- Distribuiteci le carte.

- Раздайте нам карты.
- Сдавай карты.

- Mostra le tue carte.
- Mostri le sue carte.
- Mostrate le vostre carte.

- Покажи свои карты.
- Покажите свои карты.

- Vorresti giocare a carte?
- Vorreste giocare a carte?
- Vorrebbe giocare a carte?

Не хотели бы вы сыграть в карты?

- Ho distribuito le carte.
- Distribuii le carte.

Я раздал карты.

- Accetta carte di credito?
- Accettate carte di credito?
- Lei accetta carte di credito?
- Voi accettate carte di credito?
- Accettate le carte di credito?
- Voi accettate le carte di credito?
- Accetta le carte di credito?
- Lei accetta le carte di credito?

Вы принимаете кредитные карты?

- Accetta carte di credito?
- Accettate carte di credito?

Вы принимаете кредитные карты?

- Distribuisci le carte, Tom.
- Dai le carte, Tom.

Раздавай карты, Том.

- Non mostrare le tue carte.
- Non mostri le sue carte.
- Non mostrate le vostre carte.

- Не показывай свои карты.
- Не показывайте свои карты.
- Не выдавай своих намерений.
- Не выдавайте своих намерений.

- Non gioco a carte.
- Io non gioco a carte.

Я не играю в карты.

- Odio giocare a carte.
- Io odio giocare a carte.

Ненавижу играть в карты.

- Voglio giocare a carte.
- Io voglio giocare a carte.

- Я хочу поиграть в карты.
- Я хочу сыграть в карты.

- Tom ha distribuito le carte.
- Tom distribuì le carte.

Том раздал карты.

- Stiamo giocando a carte.
- Noi stiamo giocando a carte.

Мы играем в карты.

Giochiamo a carte.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

- Non accettiamo carte di credito.
- Noi non accettiamo carte di credito.
- Non accettiamo le carte di credito.
- Noi non accettiamo le carte di credito.

Мы не принимаем кредитные карты.

- Non accetti le carte di credito?
- Tu non accetti le carte di credito?
- Non accetta le carte di credito?
- Lei non accetta le carte di credito?
- Non accettate le carte di credito?
- Voi non accettate le carte di credito?

Вы не принимаете кредитные карты?

- Ho due carte di credito.
- Io ho due carte di credito.

У меня две кредитные карточки.

Mostra le tue carte.

Покажи свои карты.

Accetta carte di credito?

Вы принимаете кредитные карты?

Vuoi giocare a carte?

Хотите сыграть в карты?

Stanno giocando a carte.

Они играют в карты.

- Spiacente, non accettiamo carte di credito.
- Spiacenti, non accettiamo carte di credito.

Извините, мы не принимаем кредитные карты.

- Mi hanno invitato a giocare a carte.
- Mi hanno invitata a giocare a carte.
- Mi invitarono a giocare a carte.

Они позвали меня играть в карты.

- Dove sono le tue carte di credito?
- Dove sono le sue carte di credito?
- Dove sono le vostre carte di credito?

Где твои кредитные карты?

- Giochiamo spesso a carte la domenica.
- Noi giochiamo spesso a carte la domenica.

- Мы часто играем в карты в воскресенье.
- Мы часто играем в карты по воскресеньям.

- Abbiamo giocato a carte la scorsa notte.
- Abbiamo giocato a carte ieri sera.

- Мы играли в карты прошлой ночью.
- Мы вчера вечером играли в карты.
- Мы ночью играли в карты.

Accettate le carte di credito?

Вы принимаете кредитки?

Giocare a carte è interessante.

Играть в карты интересно.

- Accettate bancomat?
- Accettate carte prepagate?

Вы принимаете дебетовые карты?

Volete che mescoli le carte?

Хотите, я перемешаю карты?

Vuoi che mescoli le carte?

Хочешь, я перемешаю карты?

"Vorrei giocare a carte." - "Anch'io."

"Я бы хотел поиграть в карты." - "И я тоже."

- È il turno di Tom per distribuire le carte.
- Tocca a Tom distribuire le carte.

Очередь Тома сдавать карты.

Giocare a carte è molto interessante.

Играть в карты очень интересно.

Mettiamo le nostre carte sul tavolo.

Раскроем наши карты.

Tom è bravo con le carte.

- Том хорошо играет в карты.
- Том — хороший игрок в карты.

A Tom piace giocare a carte.

Том любит играть в карты.

Le carte sono disposte sul tavolo.

Карты разложены на столе.

All'inizio ogni giocatore riceve due carte.

Вначале каждый игрок получает по две карты.

- Non sono venuto qui per giocare a carte.
- Non sono venuta qui per giocare a carte.

Я сюда не в карты играть пришёл.

- Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizioni il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
- Posizionate il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

- Положите колоду карт на дубовый стол.
- Положи колоду карт на дубовый стол.

- Non ha il tempo di giocare a carte.
- Lui non ha il tempo di giocare a carte.

У него нет времени играть в карты.

- Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
- Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.

- Мы играли в карты, чтобы убить время.
- Мы играли в карты, чтобы занять время чем-то.

- Sami ha rubato le carte di credito di Layla.
- Sami rubò le carte di credito di Layla.

Сами украл кредитные карточки Лейлы.

E gettare all'aria questo mazzo di carte,

Они бросают в воздух эту колоду карт,

Tom ha un mescolatore di carte automatico.

- У Тома есть шафл-машина.
- У Тома есть автомат для тасования карт.

Che ne dici di giocare a carte?

Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в карты?

Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.

После ужина мы играли в карты.

Cercate di mettere in ordine queste carte.

Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.

Tom sta giocando a carte con Mary.

Том играет в карты с Мэри.

Ci hai mescolato le carte in tavola.

Ты нам все карты спутал.

Dove sono le vostre carte di credito?

- Где ваши кредитные карты?
- Где ваши кредитные карточки?
- Где ваши кредитки?

Dove sono le Vostre carte di credito?

- Где Ваши кредитные карты?
- Где Ваши кредитные карточки?
- Где Ваши кредитки?

- Sami e Layla hanno giocato a un gioco di carte.
- Sami e Layla giocarono a un gioco di carte.

Сами и Лейла играли в карты.

Si prega di mischiare le carte con attenzione.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

Giochiamo a carte invece di guardare la televisione.

Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.

Le mie carte erano accumulate sulla mia scrivania.

Мои бумаги скопились на моём столе.

"Ho voglia di giocare a carte." "Anche io."

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".

Non sono venuto qui per giocare a carte.

Я сюда не в карты играть пришёл.

Il destino mescola le carte e noi giochiamo.

Судьба тасует карты, а мы играем.

Tom e Mary giocano spesso a carte assieme.

Том и Мэри часто играют вместе в карты.

Tom e i suoi amici giocavano a carte.

Том с друзьями играли в карты.

Ho diverse carte bancarie, ma nessuna ha soldi.

У меня несколько банковских карт, но ни на одной нет денег.

Si sedettero intorno al tavolo per giocare a carte.

Они сели за стол играть в карты.

La mamma non mi permette di giocare a carte.

Мама не разрешает мне играть в карты.

Sto per fare un trucco con solo quattro carte.

Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.

Abbiamo bisogno di un'altra persona per giocare a carte.

Нам нужен ещё один человек, чтобы сыграть в карты.

"A noi piace giocare a carte". - "Anche a me".

"Мы любим играть в карты". - "Я тоже".

Tom e Mary stanno giocando a carte nella stanza accanto.

Том и Мэри играют в карты в соседней комнате.

Tom collezionava le carte dei Pokemon quando era un bambino.

В детстве Том собирал карточки с покемонами.

Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.

Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.

Il nostro piano si è sbriciolato come un castello di carte.

Наш план рассыпался, как карточный домик.

Non mi piace quando sulla scrivania c'è un mucchio di carte.

Я не люблю, когда на письменном столе лежит много бумаг.

Il mazzo di carte è composto da quattro semi: quadri, cuori, fiori e picche.

Карточная колода состоит из четырёх мастей: бубны, черви, трефы и пики.

Era un uomo indolente, che non viveva che per mangiare, bere e giocare a carte.

Он был праздным человеком, который жил только для того, чтобы есть, пить и играть в карты.

Mi hanno tante volte fatto le carte, letto i fondi di caffè e le mani, ma niente si è avverato.

Мне много раз гадали: на картах, на кофейной гуще, по руке, — но ничего не сбылось.

Tom e Mary si sono messi a giocare a carte, ma Tom ha barato tutto il tempo, e Mary si è stufata presto.

Том и Мэри сели играть в карты, но Том всё время жульничал, и Мэри это скоро надоело.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша