Translation of "Progetto" in Portuguese

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

- Você não vai terminar este projeto.
- Vocês não vão terminar esse projeto.
- Você não irá terminar este projeto.

- La società ha abbandonato quel progetto.
- La ditta ha abbandonato quel progetto.
- L'azienda ha abbandonato quel progetto.
- La società abbandonò quel progetto.
- L'azienda abbandonò quel progetto.
- La ditta abbandonò quel progetto.

A companhia abandonou aquele projeto.

- Hanno approvato il tuo progetto?
- Loro hanno approvato il tuo progetto?
- Hanno approvato il suo progetto?
- Loro hanno approvato il suo progetto?
- Hanno approvato il vostro progetto?
- Loro hanno approvato il vostro progetto?

Eles aprovaram seu projeto?

- Il nostro progetto è fallito.
- Il nostro progetto fallì.

O nosso projeto falhou.

- Sei pro o contro il progetto?
- Tu sei pro o contro il progetto?
- È pro o contro il progetto?
- Lei è pro o contro il progetto?
- Siete pro o contro il progetto?
- Voi siete pro o contro il progetto?
- Sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contrario al progetto?
- Tu sei favorevole o contraria al progetto?
- Sei favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contraria al progetto?
- Lei è favorevole o contraria al progetto?
- È favorevole o contrario al progetto?
- Lei è favorevole o contrario al progetto?
- Siete favorevoli o contrari al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrari al progetto?
- Siete favorevoli o contrarie al progetto?
- Voi siete favorevoli o contrarie al progetto?

Você é a favor ou contra o projeto?

- Ha completato il progetto all'ultimo minuto.
- Lui ha completato il progetto all'ultimo minuto.
- Completò il progetto all'ultimo minuto.
- Lui completò il progetto all'ultimo minuto.

Ele completou o projeto no último minuto.

- Come sta venendo il tuo progetto?
- Come sta venendo il suo progetto?
- Come sta venendo il vostro progetto?

Como vai o seu projeto?

- Continua a sostenere il progetto.
- Lei continua a sostenere il progetto.

Ela continua a apoiar o projeto.

- Ho un progetto da fare.
- Io ho un progetto da fare.

Eu tenho um projeto a fazer.

- Si oppone a questo progetto.
- Lui si oppone a questo progetto.

- Ele é contra este projeto.
- Ele se opõe a este projeto.

- Non so niente di questo progetto.
- Io non so niente di questo progetto.
- Non so nulla di questo progetto.
- Io non so nulla di questo progetto.

Não sei nada sobre este projeto.

Dovremmo collaborare al progetto.

Deveríamos colaborar com o projeto.

È ancora un progetto.

Isso é um projeto ainda.

- Non riesco ad approvare il progetto.
- Io non posso approvare il progetto.
- Io non riesco ad approvare il progetto.

- Eu não posso aprovar o projeto.
- Não posso aprovar o projeto.

- Sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiero di lavorare su questo progetto.
- Sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Io sono fiera di lavorare su questo progetto.
- Sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgoglioso di lavorare su questo progetto.
- Sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.
- Io sono orgogliosa di lavorare su questo progetto.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

- Tom ha spiegato il progetto a Mary.
- Tom spiegò il progetto a Mary.

Tom explicou o projeto a Mary.

Come sta andando il progetto?

Como está indo o projeto?

Questo è un grande progetto.

Eis um grande projeto.

L'azienda ha annullato il progetto.

A empresa cancelou o projeto.

Questo è il mio progetto.

- Esse é o meu projeto.
- Este é o meu projeto.

Non posso approvare questo progetto.

Não posso aprovar este projeto.

Non posso approvare il progetto.

Não posso aprovar o projeto.

- Non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di te.
- Non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di voi.
- Non possiamo finire questo progetto senza di lei.
- Noi non possiamo finire questo progetto senza di lei.

Não podemos terminar este projeto sem você.

Questo è il mio progetto preferito.

Este é o meu projeto preferido.

Questo è il mio ultimo progetto.

Esse é o meu último projeto.

- Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
- Sono fiero di far parte di questo progetto.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

È troppo presto per fare qualsiasi progetto.

Ainda é muito cedo para fazer quaisquer planos.

Il progetto è stato un grande successo.

O projeto foi um grande sucesso.

Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?

Qual é o objectivo principal deste projecto?

Abbiamo trasferito il progetto su un nuovo server.

O projeto foi movido para um novo servidor.

Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.

- Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.
- Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

- Si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Lui si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Lui si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.

Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.

Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi.

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

Questo progetto si trova ad affrontare una violenta opposizione.

Este projeto está encontrando uma oposição violenta.

Il suo progetto si è concluso con una sconfitta.

Seu projeto acabou fracassando.

Il tuo progetto è come una casa costruita sulla sabbia.

Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia.

Questo progetto si inserisce in un quadro di riforma generale.

Este plano se insere no quadro da reforma geral.

Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.

Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.

Il buon esito del progetto dipenderà dalla nostra capacità di persuadere migliaia di persone a partecipare.

O bom êxito do projeto dependerá da nossa capacidade de persuadir milhares de pessoas a participar.

Il progetto è ben pianificato e interessante, ma il suo impatto immediato sulla linea di fondo non è considerato rilevante.

O projeto é bem planejado e interessante, mas o seu impacto financeiro imediato não se considera substancial.

Per il progetto Tatoeba, le frasi che contribuisco in lingue diverse dal portoghese sono inutili, anche dopo essere state corrette da parlanti nativi.

Para o projeto Tatoeba, não servem para nada as frases com as quais eu contribuo em outras línguas que não o Português, mesmo depois de corrigidas por falantes nativos.

- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un grande database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.
- Il Progetto Tatoeba, che può essere trovato online su tatoeba.org, sta lavorando sulla creazione di un vasto database di frasi di esempio tradotte in molte lingue.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

- Approvo il suo progetto.
- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Concordo com o plano dele.

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

De todas as frases com que tenho procurado contribuir no projeto Tatoeba, apenas aquelas escritas em Português podem ter algum valor, porque o Português é minha única língua materna.