Translation of "Piccola" in Portuguese

Una roccia grande è grande, una piccola è piccola.

Uma rocha grande é grande; uma pequena é pequena.

- Vive in una casa piccola.
- Lei vive in una casa piccola.
- Abita in una casa piccola.
- Lei abita in una casa piccola.

- Ela mora numa casinha.
- Ela mora em uma casa pequena.

- La stanza è troppo piccola.
- La camera è troppo piccola.

Este cômodo é tão pequeno.

- Abbiamo una piccola sorpresa per te.
- Abbiamo una piccola sorpresa per voi.
- Abbiamo una piccola sorpresa per lei.

Temos uma pequena surpresa para ti.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.
- Sono cresciuta in una piccola città.
- Io sono cresciuta in una piccola città.

Eu cresci numa pequena cidade.

La piccola dev'essere protetta.

Há que proteger a cria recém-nascida.

Una piccola sezione verticale.

Há aqui uma secção vertical.

Vedo una piccola nave.

Vejo um pequeno navio.

La città è piccola.

A cidade é pequena.

La mosca è piccola.

A mosca é pequena.

La forchetta è piccola.

O garfo é pequeno.

La casa è piccola.

A casa é pequena.

- È solo una piccola parte del problema.
- È soltanto una piccola parte del problema.
- È solamente una piccola parte del problema.

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

- Questa scrivania è troppo piccola per lei.
- Questa scrivania è troppo piccola per te.
- Questa scrivania è troppo piccola per voi.

Esta mesa é pequena demais para você.

- L'Australia è più piccola del Sudamerica.
- L'Australia è più piccola del Sud America.

A Austrália é menor que a América do Sul.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.

- Sono cresciuto in una piccola città.
- Io sono cresciuto in una piccola città.

Cresci numa cidade pequena.

- Voglio vivere in una città piccola.
- Io voglio vivere in una città piccola.

- Quero viver numa cidade pequena.
- Quero morar numa cidade pequena.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Sim, é uma alcova natural.

Anna è una piccola fanciulla.

- Anna é uma menina pequena.
- Anna é uma garota pequena.
- Anna é uma garotinha.

La mia casa è piccola.

Minha casa é pequena.

È una città molto piccola.

Essa é uma cidade muito pequena.

Questa sedia è troppo piccola.

Esta cadeira é pequena demais.

È più piccola di Tokyo.

É menor que Tóquio.

Devo fare una piccola ricerca.

- Devo fazer uma pequena pesquisa.
- Tenho que fazer uma pequena pesquisa.

La Terra è troppo piccola.

A Terra é muito pequena.

Quella casa è molto piccola.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

La mia barca è piccola.

- Meu barco é pequeno.
- O meu barco é pequeno.

- Quella piccola stella è la più luminosa.
- Questa piccola stella è la più luminosa.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

- Lui ha attraversato il fiume su una piccola barca.
- Ha attraversato il fiume su una piccola barca.
- Attraversò il fiume su una piccola barca.
- Lui attraversò il fiume su una piccola barca.

- Ele atravessou o rio num barquinho.
- Ele atravessou o rio num pequeno bote.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- La strega maledì la povera piccola bambina.
- La strega ha maledetto la povera piccola bambina.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

- Lavoravo per una piccola azienda a Boston.
- Io lavoravo per una piccola azienda a Boston.

Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.

- È nato in una piccola città dell'Italia.
- Lui è nato in una piccola città dell'Italia.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

Vedi quella piccola sacca sul dorso?

Está a ver a glândula de veneno na cauda?

L'Australia è più piccola del Sudamerica.

A Austrália é menor que a América do Sul.

- È molto piccolo.
- È molto piccola.

- É muito pequeno.
- É muito pequena.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.

É pequeno demais.

La nostra aula è molto piccola.

A nossa sala de aula é muito pequena.

La casa è piccola ma bella.

A casa é pequena, mas bonita!

La piccola stazione era quasi deserta.

A pequena estação estava quase deserta.

Perché non facciamo una piccola pausa?

Por que não fazemos uma pequena pausa?

La mia camera è molto piccola.

Meu quarto é muito pequeno.

La nostra casa è molto piccola.

Nossa casa é muito pequena.

Secondo me, ti sta troppo piccola.

Eu acho que é pequeno demais para você.

La piccola aquila impara a volare.

- O filhote de águia está aprendendo a voar.
- A águia nova aprende a voar.

Lo scoiattolo indossava una piccola maschera.

O esquilo usava uma pequena máscara.

- Il vecchio signore le diede una piccola bambola.
- Il vecchio le ha dato una piccola bambola.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

- La città in cui abito è piuttosto piccola.
- La città in cui vivo è piuttosto piccola.

A cidade onde eu moro é bem pequena.

- Tom si è trasferito in una casa più piccola.
- Tom si trasferì in una casa più piccola.

Tom se mudou para uma casa menor.

Per prima cosa scaviamo una piccola buca.

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

La piccola caverna è pulita e libera,

Já inspecionei a pequena gruta,

Moncalvo è la più piccola città d'Italia.

- Moncalvo é a menor cidade da Itália.
- Moncalvo é a menor cidade italiana.

Tom viene da una città molto piccola.

Tom veio de uma cidadezinha muito pequena.

È nato in una piccola città dell'Italia.

- Ele nasceu em uma cidadezinha na Itália.
- Ele nasceu em uma pequena cidade da Itália.

La casa di mio cugino è piccola.

A casa do meu primo é pequena.

Ogni capitolo deve contenere una piccola storia.

Cada capítulo deve conter uma pequena história.

Quella piccola stella è la più luminosa.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Quella scrivania è troppo piccola per Meg.

Aquela mesa é pequena demais para Meg.

La strega maledì la povera piccola bambina.

A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha.

La piccola comunità ha un linguaggio semplice.

A pequena comunidade tem uma língua simples.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

Possono infilare il naso in una piccola crepa.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

Una famiglia è l'unità più piccola della società.

A família é a menor instituição da sociedade.

È la fotografia della mia sorella più piccola.

É a foto da minha irmã caçula.

La mia camera da letto è troppo piccola.

Meu quarto é pequeno demais.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

Ele (a) não se deu conta da pequena viodeocâmera no semáforo.

- Non è così piccolo.
- Non è così piccola.

Não é tão pequeno.

Il vecchio signore le diede una piccola bambola.

O idoso deu-lhe uma boneca pequena.

Vogliamo costruire una piccola scuola in quella fattoria.

Nós queremos construir uma pequena escola naquela fazenda.

La Gioconda è più piccola di quanto pensassi.

A Mona Lisa é menor do que eu pensava.

Questa T-shirt è troppo piccola per me.

- Essa camisa é muito pequena para mim.
- Essa camisa fica muito apertada em mim.

La vita in una piccola città è noiosa.

A vida numa cidade pequena é muito chata.

Tom ha una piccola fattoria appena fuori Boston.

Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston.

Quella piccola isola appartiene al territorio del Brasile.

Aquela ilhazinha pertence ao território do Brasil.

- Non sarà troppo piccolo?
- Non sarà troppo piccola?

Não será pouquíssimo?

Maria voleva essere una cantante quando era piccola.

Maria queria ser cantora quando era pequena.

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Ho fatto una piccola piattaforma per staccarlo dalla neve.

Fizemos aqui uma plataforma, para ficar longe da neve.

Una macchina piccola è più economica di una grande.

Um carro pequeno é mais econômico que um grande.

La scrivania di Taro e di Hanako è piccola.

A escrivaninha de Taro e Hanako é pequena.

Si lamenta sempre che la sua stanza è piccola.

Sempre reclama que seu quarto é pequeno.

Lei ha una piccola macchia dalla nascita sulla pelle.

Ela tem na pele um pequeno sinal de nascença.

Bauru non è una città grande, ma nemmeno piccola.

Bauru não é uma cidade grande, mas também não é uma cidade pequena.

Questa maglia è troppo piccola per me da indossare.

- Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
- Esta camisa é muito curta para mim.