Translation of "Missione" in Portuguese

- Capisci la missione?
- Tu capisci la missione?
- Capite la missione?
- Voi capite la missione?
- Capisce la missione?
- Lei capisce la missione?

Você está entendendo o que quero que faça?

Missione compiuta.

Missão cumprida!

- Ha compiuto la sua missione.
- Lui ha compiuto la sua missione.
- Compié la sua missione.
- Lui compié la sua missione.

Ele cumpriu a missão dele.

Capisci la missione?

Está compreendendo o que estou mandando fazer?

- La missione non ha avuto successo.
- La missione non ebbe successo.

A missão foi um fracasso.

La missione... è finita.

Esta missão... ... acabou.

La missione per te

Para si, esta missão...

Questa missione è finita.

Esta missão... ... acabou.

Ok, ricorda la missione.

Lembre-se da missão.

Tom è in missione.

Tom está numa missão.

La missione è terminata.

A missão está completa.

Abbiamo una missione da finire.

Temos uma missão por terminar.

Hanno completato la loro missione.

Cumpriram sua missão.

Tom è stato in missione.

O Tom está em uma missão.

Questa è una missione difficile.

Esta é uma missão difícil.

Il cibo è importante in ogni missione.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Ma la nostra missione non è finita.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Ma la missione non è ancora finita.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Ma la missione non è ancora finita.

mas a nossa missão ainda não acabou.

Sei tu il capo di questa missione.

Lembre-se que é o responsável pela missão.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

Lembre-se, é o responsável por esta missão.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Isto é espetacular, mas temos uma missão importante.

Ho completato la missione di trovare questo relitto

Terminei agora uma missão para encontrar os destroços deste avião

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

Se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

e se lá chegarmos, a missão será um sucesso.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Se vuoi provare una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

A parte positiva é que terminámos a missão, encontrámos o avião.

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

E se estiver pronto para uma nova missão selecione"próximo episódio".

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

Mas se estiver pronto para uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Temos uma missão importante e vou precisar da sua ajuda.

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

Questo è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

A primeira missão é encontrar os destroços e recuperar a carga perdida.

Ma prima di iniziare questa missione c'è una decisione da prendere.

Mas antes de começarmos a missão, temos de tomar uma decisão.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

Lembre-se que é uma missão de resgate, por isso o tempo é essencial.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Mas se estiver pronto para outra missão, selecione "próximo episódio".

Questo morso è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Il morso del serpente è un doloroso promemoria di quanto sia pericolosa questa missione.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Nel nostro esempio abbiamo 605 uomini, un numero tipico per un battaglione in missione.

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Questo ambientalista ha una missione pericolosa: individuare gli spostamenti del silenzioso predatore. Ma c'è un prezzo da pagare.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.

Negócios tendem a ter uma lista de 5 à 10 'Missões' em seus panfletos e sites ou pendurada em seus escritórios detalhando os valores que têm como uma forma de comunicação com seus empregados, seus clientes e o público.