Translation of "Ghiaccio" in Portuguese

- Vuoi altro ghiaccio?
- Vuole altro ghiaccio?
- Volete altro ghiaccio?

- Você quer mais gelo?
- Vocês querem mais gelo?
- Queres mais gelo?

- Cammini sul ghiaccio.
- Camminate sul ghiaccio.
- Cammina sul ghiaccio.

Você anda no gelo.

- È scivolato sul ghiaccio.
- Lui è scivolato sul ghiaccio.
- Scivolò sul ghiaccio.
- Lui scivolò sul ghiaccio.

Ele escorregou no gelo.

- Prenderò del ghiaccio.
- Io prenderò del ghiaccio.

- Eu vou pegar gelo.
- Vou pegar gelo.

- Il ghiaccio si è sciolto.
- Il ghiaccio si sciolse.

O gelo derreteu.

Buchiamo il ghiaccio.

Vamos tentar partir o gelo.

Vuoi del ghiaccio?

- Você gostaria de gelo?
- Quer gelo?
- Querem gelo?

Ho bisogno di ghiaccio.

Preciso de gelo.

Il ghiaccio è freddo?

O gelo está frio?

- Ho bisogno di un po' di ghiaccio.
- Mi serve un po' di ghiaccio.

Preciso de gelo.

Questo mi separa dal ghiaccio

Isto mantém-me longe do gelo frio,

Il ghiaccio è molto spesso.

O gelo é bem grosso.

Il ghiaccio si sta sciogliendo.

O gelo está derretendo.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

O gelo derrete na água.

Il ghiaccio si è sciolto.

O gelo derreteu.

Ho una borsa di ghiaccio.

- Tenho uma bolsa de gelo.
- Tenho um saco para gelo.

Tom è scivolato sul ghiaccio.

Tom escorregou no gelo.

C'è un po' di ghiaccio.

- Há gelo.
- Tem gelo.

Vuoi dei cubetti di ghiaccio?

Você quer cubos de gelo?

Questo è un cubetto di ghiaccio.

Isto é um cubo de gelo.

- Tom e Mary sono andati a pattinare sul ghiaccio.
- Tom e Mary andarono a pattinare sul ghiaccio.

Tom e Maria foram patinar no gelo.

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

Quando o gelo se derrete, vira água.

Il ghiaccio nel mare artico sta scomparendo.

O gelo no Oceano Ártico está desaparecendo.

Il ghiaccio è acqua all ostato solido.

O gelo é água em forma sólida.

Il ghiaccio ha fossilizzato molti animali preistorici.

O gelo fossilizou muitos animais pré-históricos.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

O calor transforma gelo em água.

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

Não consigo fazer blocos sólidos de gelo com isto.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

As mãos dela estavam frias como gelo.

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes.

- Ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.

Fiquei com medo quando o meu carro derrapou no gelo.

- Tu e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Voi e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?
- Lei e Tom siete mai andati a pattinare sul ghiaccio assieme?

Você e Tom já foram patinar no gelo juntos?

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

Mas há outros animais escondidos no gelo.

La strada assomiglia più ad una pista sul ghiaccio.

A estrada está mais parecendo uma pista de patinação.

Uno spesso strato di ghiaccio ha coperto i campi.

Uma densa camada de gelo cobriu os campos.

La brina è uno strato di cristalli di ghiaccio.

A geada é uma camada de cristais de gelo.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso.

- Devi mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Deve mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Dovete mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.

- Você precisa colocar um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Você precisa colocar um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

Si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.