Translation of "Classe" in Portuguese

- In che classe sei?
- In che classe è?
- In che classe siete?

Em que série você está?

- Non mangiare in classe.
- Non mangiate in classe.
- Non mangi in classe.

Não coma em aula.

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.
- Siamo compagne di classe.
- Noi siamo compagne di classe.

- Nós somos colegas de classe.
- Somos colegas de classe.

- Mi sono addormentato in classe.
- Mi sono addormentata in classe.
- Mi addormentai in classe.

Eu dormi durante a aula.

- Perché non sei in classe?
- Perché non è in classe?
- Perché non siete in classe?

Por que você não está na sala de aula?

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Eles estão na mesma classe.

- Siamo compagni di classe.
- Noi siamo compagni di classe.

Nós somos colegas de classe.

- Sono i miei compagni di classe.
- Sono miei compagni di classe.
- Loro sono miei compagni di classe.
- Sono mie compagne di classe.
- Loro sono mie compagne di classe.
- Sono le mie compagne di classe.
- Loro sono le mie compagne di classe.
- Loro sono i miei compagni di classe.

Elas são minhas colegas de classe.

- Sono il più alto della classe.
- Io sono il più alto della classe.
- Sono la più alta della classe.
- Io sono la più alta della classe.

- Sou o mais alto da minha turma.
- Sou a mais alta da minha turma.

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

- Quanti ragazzi ci sono in classe tua?
- Quanti ragazzi ci sono nella tua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella sua classe?
- Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?

Há quantos garotos na sua turma?

- Ci sono solo tre ragazze nella classe.
- Ci sono soltanto tre ragazze nella classe.
- Ci sono solamente tre ragazze nella classe.

- Há apenas três garotas na sala.
- Só há três meninas na classe.

- Ti piacciono i tuoi compagni di classe?
- Vi piacciono i vostri compagni di classe?
- Le piacciono i suoi compagni di classe?

Você gosta de seus colegas de classe?

- Non faccio parte della classe media.
- Io non faccio parte della classe media.

Não sou de classe média.

- È la mia compagna di classe.
- Lei è la mia compagna di classe.

Ela é minha colega de classe.

- Sono nella stessa classe di Tom.
- Io sono nella stessa classe di Tom.

- Estou na mesma classe que o Tom.
- Eu estou na mesma classe que o Tom.
- Estou na mesma classe que Tom.

- Ero uno degli studenti migliori della classe.
- Io ero uno degli studenti migliori della classe.
- Ero una delle studentesse migliori della classe.
- Io ero una delle studentesse migliori della classe.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

Dov'è la classe di Tom?

Onde é a classe de Tom?

La disciplina in classe arranca.

- A disciplina na sala de aula claudica.
- A disciplina na sala de aula anda mal.

- Ci sono quarantasette studenti nella nostra classe.
- Ci sono quarantasette studentesse nella nostra classe.

- Tem quarenta e sete alunos na nossa turma.
- Há quarenta e sete alunos na nossa turma.

- Ho sognato di venire in classe nudo.
- Ho sognato di venire in classe nuda.

- Eu sonhava em ir para a aula nú.
- Eu sonhava em que eu ia para a escola pelado.

- Non parlare male dei tuoi compagni di classe.
- Non parli male dei suoi compagni di classe.
- Non parlate male dei vostri compagni di classe.

Não fale mal de seus colegas.

- Erano nella classe di Joe l'anno scorso.
- Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso.

Eles estavam na sala do Joe no ano passado.

- È la persona più alta nella classe.
- Lui è la persona più alta nella classe.

Ele é o mais alto da classe.

Sono i miei compagni di classe.

- Eles são meus colegas de classe.
- Elas são minhas colegas de classe.

Alcuni ragazzi sono entrati in classe.

Alguns rapazes entraram na sala de aula.

In che classe sta tua sorella?

Em que série está a sua irmã?

Tom non presta attenzione in classe.

Tom não presta atenção à aula.

La nostra classe ha quarantacinque studenti.

Nossa classe tem quarenta e cinco alunos.

In classe abbiamo un nuovo arrivato.

Temos um iniciante na classe.

- Maria vive in un quartiere della classe media.
- Maria abita in un quartiere della classe media.

Maria vive em um bairro classe média.

- L'insegnante ha sgridato la sua classe per essere rumorosa.
- L'insegnante sgridò la sua classe per essere rumorosa.

A professora repreendeu a turma dela por ser muito barulhenta.

Quasi tutti gli alunni erano in classe.

Quase todos os estudantes estavam na classe.

Ci sono trentacinque studenti in questa classe.

Há 35 alunos nesta sala.

È il più alto della sua classe.

- Ele é o mais alto da classe dele.
- Ele é o maior de sua classe.

Quanti sono i ragazzi in questa classe?

- Quantos meninos há nessa turma?
- Há quantos meninos nessa classe?

Tom è un mio compagno di classe.

Tom é meu colega de classe.

Io e lei siamo compagni di classe.

Ela e eu somos colegas de classe.

Quanti ragazzi ci sono in questa classe?

- Há quantos meninos na classe?
- Quantos meninos tem nesta classe?

Ci sono quaranta studenti nella nostra classe.

Há quarenta alunos na nossa classe.

Tom e Mary erano nella stessa classe.

- Tom e Mary estavam na mesma classe.
- Tom e Mary estudavam na mesma turma.

Tom e Mary erano compagni di classe.

Tom e Mary eram colegas de classe.

Tom e Mary sono nella stessa classe.

Tom e Maria estão na mesma classe.

Tom e Mary sono nella stessa classe?

Tom e Mary estão na mesma turma?

Lui è amichevole con tutti nella sua classe.

Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.

Lui è la persona più alta nella classe.

Ele é a pessoa mais alta da classe.

Tom è il più alto della nostra classe.

O Tom é o mais alto da nossa turma.

Tom e Mary sono miei compagni di classe.

Tom e Maria são meus colegas de classe.

Tom è il più intelligente della nostra classe.

- Tom é o mais inteligente da nossa classe.
- Tom é o mais inteligente da nossa turma.

Avete riconosciuto il vostro vecchio compagno di classe?

- Reconheceste teu velho colega de sala?
- Reconhecestes vosso velho colega de sala?

Tom è uno dei miei compagni di classe.

Tom é um dos meus colegas de classe.

Io e mio fratello siamo nella stessa classe.

Meu irmão e eu estamos na mesma turma.

Elena è la ragazza più alta della classe.

- Elena é a menina mais alta da classe.
- Elena é a garota mais alta da classe.

Tom era il più vecchio della nostra classe.

Tom era o mais velho da nossa turma.

Tom è il ragazzo più basso della classe.

Tom é o menino mais baixo da sala.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

- Il numero degli studenti di questa classe è di 25.
- Il numero degli studenti di quella classe è di 25.

O número de alunos desta sala é 25.

- Tom era l'unico che stava studiando quando sono entrato in classe.
- Tom era l'unico che studiava quando entrai in classe.

Tom era o único estudando quando eu entrei na sala de aula.

- Sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.
- Lui sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.

Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

A scuola era sempre al vertice della sua classe.

Na escola, ele sempre foi o melhor aluno da turma.

Mary è la ragazza più carina della sua classe.

- Mary é a garota mais linda de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bonita de sua sala de aula.
- Mary é a garota mais bela de sua sala de aula.

Nancy è la ragazza più alta nella sua classe.

Nancy é a menina mais alta da turma.

Non riuscivo a farmi sentire nel rumore della classe.

Não consegui me fazer ouvir com o barulho na sala de aula.

Nessun ragazzo della classe è più alto di Bill.

Nenhum menino da classe é mais alto do que Bill.

È tanto intelligente quanto qualunque altro bambino della classe.

- Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe.
- Ele é tão inteligente como qualquer outro menino da classe.

Tom e Mary erano nella stessa classe l'anno scorso.

O Tom e a Mary estavam na mesma classe ano passado.

- John deve lavorare sodo per raggiungere i suoi compagni di classe.
- John deve lavorare duramente per raggiungere i suoi compagni di classe.

John precisa se empenhar para acompanhar os colegas de classe.

Lui è amichevole con tutti i suoi compagni di classe.

Ele é amigável com todos os seus colegas.

Il numero degli studenti di questa classe è di 25.

O número de alunos desta sala é 25.

Chi pensi sia la ragazza più bella della tua classe?

Quem você acha que é a menina mais bonita da sua classe?

Mia sorella ha sposato un suo compagno di classe del liceo.

- Minha irmã casou com um colega de classe do ensino médio.
- Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau.

Mary è quella che canta meglio di tutte le ragazze della classe.

- Mary é a que canta melhor de todas as meninas da classe.
- Mary é a que canta melhor de todas as garotas da classe.

Tom è l'unico studente della nostra classe che sa parlare in francese.

Tom é o único estudante em nossa sala que sabe falar francês.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, è stato in grado di ottenere il voto popolare.
- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, fu in grado di ottenere il voto popolare.

Embora ele tivesse menos apoio dentro da classe governante, conseguiu ganhar o voto do povo.

Io ho un compagno di classe che pretende di sapere parlare il francese fluentemente.

Tenho um colega de classe que diz saber falar francês fluentemente.

Alza la mano e chiedi il permesso se hai bisogno di uscire dalla classe.

Se você quiser sair da sala de aula, levante sua mão e peça permissão.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

Quando ela começou a gaguejar, os colegas de classe não puderam deixar de rir.

È entrato in classe e si è seduto vicino ad una ragazza con i capelli rossi.

Ele entrou na classe e sentou-se perto de uma garota de cabelos vermelhos.

- È la prima volta che faccio un pisolino in classe.
- È la prima volta che faccio un pisolino in aula.

É a primeira vez que eu cochilo na sala de aula.

- Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata.
- Vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.
- Io vorrei che nella nostra aula ci fosse l'aria condizionata.

Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.

Johny partiu em busca de grupos de combatentes, e assim que encontrou alguns, achou que eram fisicamente feios, anti-heroicos e incapazes de falar corretamente, criando assim diferenças de classe social.