Translation of "Slacciata" in Japanese

- Ti si è slacciata la cravatta.
- Le si è slacciata la cravatta.

ネクタイがほどけてるよ。

- Ah, aspetta un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
- Ah, aspetti un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
- Ah, aspettate un momento. Mi si è slacciata la scarpa.

あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。

- Mi sono slacciato le scarpe.
- Mi sono slacciata le scarpe.
- Io mi sono slacciato le scarpe.
- Io mi sono slacciata le scarpe.
- Mi slacciai le scarpe.
- Io mi slacciai le scarpe.

- 私は靴の紐をほどいた。
- 私は靴のひもを緩めた。