Translation of "Rilassati" in Japanese

- Tutti avevano l'aria di essere più rilassati.
- Tutti sembravano più rilassati.

誰もがほっとしたようだった。

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!

- 無理しないでね。
- 気軽にいこう。

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

- Ehi, rilassati.
- Ehi, rilassatevi.
- Ehi, si rilassi.

落ちつきな。

- Si sono rilassati.
- Loro si sono rilassati.
- Si sono rilassate.
- Loro si sono rilassate.
- Si rilassarono.
- Loro si rilassarono.

彼らはリラックスした。

- Calmati!
- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Si calmi!
- Calmatevi!

頭を冷やせ。

- Calmati.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

落ち着いて。

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

とにかく落ち着いて。

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

‎２匹ともリラックスしている ‎交尾が始まったんだと ‎気づいた

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

気楽にいけよ。

- Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
- Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
- Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。