Translation of "Potessi" in Japanese

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

もし私がそれに似ているかもしれないならば…

- Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi mandarti un marshmallow, Trang, lo farei.
- Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.

トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

- Sarebbe così figo se potessi parlare dieci lingue!
- Sarebbe così ganzo se potessi parlare dieci lingue!

10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』の結末を 私が書くとしたら

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

これを使えば道に 下りられる

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

Se solo potessi parlare inglese bene come te!

君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。

Sarei lieto se tu potessi venire con noi.

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

Sarei felice se tu potessi venire con noi.

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

Se solo potessi cantare solo un po' meglio!

もうちょい歌上手くなりたいなあ。

Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.

トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。

Mi chiedevo se tu potessi darmi un'altra birra.

私にビールを持ってきて頂けませんか。

Mi sarebbe d'aiuto se tu potessi fare questo.

そうしていただけると助かります。

Se tu mi potessi assistere sarebbe di grande aiuto.

あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。

Correva troppo veloce perché io potessi tenere il passo con lui.

彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。

Apprezzerei se tu potessi prenotare una stanza in un luogo comodo per visitare il tuo ufficio.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。