Translation of "Svegliato" in Hungarian

- Ho svegliato Tom.
- Io ho svegliato Tom.

Fölkeltettem Tomit.

L'ho svegliato.

Felébresztettem.

- Il gigante si è svegliato!
- Si è svegliato il gigante!

Felébredt az óriás!

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Mi ébresztett föl?

- Non ho ancora svegliato Tom.
- Io non ho ancora svegliato Tom.

Még nem ébresztettem fel Tomot.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

Havazott, amikor felébredtem.

Io ho svegliato Tom.

Én keltettem fel Tomot.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

Felébresztette.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

- Tom si svegliò.
- Tom si è svegliato.

Tom felébredt.

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

Miért nem keltettél fel?

- Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.
- Sembrava che lui si fosse appena svegliato da un sogno.

Úgy látszott, hogy éppen egy álomból ébredt fel.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

Felébredtem.

Tom si è svegliato nel cuore della notte.

Tom felébredt az éjszaka közepén.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Felébredtem.

- Tom ha svegliato gli altri.
- Tom svegliò gli altri.

Tom felébresztette a többieket.

Anche stamattina mi sono svegliato col pianto del bambino.

Ma reggel is gyereksírásra ébredtünk.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Ma reggel korán ébredtem.

Mi sono svegliato e ho trovato un ladro in camera.

Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

- Ma reggel ötkor ébredtem fel.
- Ma reggel öt órakor ébredtem fel.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Felébredtem egy álomból.

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

- Felébresztettelek.
- Fölkeltettelek.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Felébresztett a zaj.

- Tom ha svegliato Mary con un bacio sulla guancia.
- Tom svegliò Mary con un bacio sulla guancia.

Tom Marit egy arcára adott puszival ébresztette fel.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Amikor felébredtem, szomorú voltam.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

Felébredt a baba?

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

Sajnálom, hogy felébresztettelek téged.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

Yuriko, egy tengerbiológiai továbbképzős hallgató elaludt egy haltartályban, majd polipokkal és tengeri csillagokkal borítva ébredt fel.