Translation of "Stavamo" in Hungarian

- Stavamo parlando.
- Noi stavamo parlando.

Beszélgettünk.

- Stavamo vincendo.
- Noi stavamo vincendo.

Nyerésre álltunk.

- Stavamo navigando.
- Noi stavamo navigando.
- Stavamo navigando a vela.
- Noi stavamo navigando a vela.
- Stavamo andando a vela.
- Noi stavamo andando a vela.

Vitorlázni voltunk.

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

Nem harcoltunk.

- Ti stavamo cercando dappertutto.
- Vi stavamo cercando dappertutto.
- La stavamo cercando dappertutto.

Mindenhol kerestünk.

- Stavamo giusto parlando.
- Noi stavamo giusto parlando.

- Csak beszélgettünk.
- Beszélgettünk csak.
- Csak dumcsiztunk egyet.
- Dumiztunk csak.

- Stavamo lavorando assieme.
- Noi stavamo lavorando assieme.

Éppen együtt dolgoztunk.

Stavamo mangiando.

Ettünk.

Stavamo pranzando.

Éppen ebédeltünk.

- Stavamo provando a proteggerlo.
- Stavamo cercando di proteggerlo.

Próbáltuk megvédeni.

- Stavamo giocando a rugby.
- Noi stavamo giocando a rugby.

Rögbizünk.

- Stavamo giocando a golf.
- Noi stavamo giocando a golf.

Golfoztunk.

Stavamo facendo festa.

Buliztunk.

- Quindi di cosa stavamo parlando?
- Allora di cosa stavamo parlando?

Szóval, miről is beszéltünk?

E stavamo tornando a casa.

Együtt visszatérve úgy döntöttünk,

- Io e Tom stavamo giusto parlando di te.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di voi.
- Io e Tom stavamo giusto parlando di lei.

Tommal éppen rólad beszéltünk.

Non stavamo facendo questo per Tom.

Nem Tomiért tettük.

Ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.

Már éppen elkezdtünk volna, amikor eleredt az eső.

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

E mentre ce ne stavamo a casa nostra, abbiamo anche visto

Otthonunkban tartózkodva is

Tom non mi ha detto che quello che stavamo facendo era illegale.

Tom nem mondta el nekem, hogy amit tettünk, törvényellenes volt.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.