Translation of "Pensiero" in Hungarian

Che pensiero!

Micsoda gondolat!

- Il pensiero è libero.
- Il pensiero è gratuito.

A gondolat szabad.

- È un pensiero felice.
- Quello è un pensiero felice.

Ez egy örömteli gondolat.

Un pensiero inquietante.

Ez egy elég furcsa gondolat.

Solamente questo pensiero

A folyamat megfogalmazása

Apprezzo il pensiero.

Értékelem a gondolatot.

Rabbrividisco al pensiero.

- Reszketek a gondolattól.
- Borzongok a gondolattól.

Mi sfiorò un pensiero:

Belém hasított a gondolat:

Era il mio pensiero iniziale.

Ez volt az első gondolatom.

Comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

Különben gondolatszabadságunk,

Il solo pensiero è nauseante, no?

Már csak a gondolattól is rosszul lesznek, igaz?

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

A gondolkodás célja az, hogy ne gondolkodjunk.

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

És ezzel együtt végiggondoltam sérüléseimet:

Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.

A kígyóknak még a gondolatától is elsápad.

Il pensiero positivo è un stile di vita.

A pozitív gondolkodás egy életmód.

La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.

I metodi del pensiero positivo sono semplici da imparare.

A pozitív gondolkodásmód hogyanját könnyű elsajátítani.

La interrompevo a metà frase, e finivo il suo pensiero a posto suo.

a szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.