Translation of "Venendo" in German

- Non stai venendo?
- Non sta venendo?
- Non state venendo?

- Kommst du nicht?
- Kommt ihr nicht?

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

Wir kommen.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

Ich komme sofort.

- Sta venendo.
- Lui sta venendo.

Er kommt gleich.

- Sto venendo inseguito.
- Sto venendo inseguita.
- Io sto venendo inseguito.
- Io sto venendo inseguita.

Ich werde verfolgt.

- Sto venendo usato.
- Io sto venendo usato.
- Sto venendo usata.
- Io sto venendo usata.

Ich werde ausgenutzt.

- Sto venendo osservato.
- Sto venendo osservata.

Ich werde beobachtet.

- Sto venendo licenziato?
- Sto venendo licenziata?

Bin ich entlassen?

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.
- Veniamo.

Wir kommen.

- Vengo.
- Sto venendo.
- Io sto venendo.

- Ich komme.
- Ich bin gleich da.

- Stiamo venendo osservati.
- Noi stiamo venendo osservati.

Wir werden beobachtet.

- Tom sta venendo a prenderti.
- Tom sta venendo a prendervi.
- Tom sta venendo a prenderla.

Tom kommt, um dich zu holen.

- Non ti sta venendo fame?
- Non vi sta venendo fame?
- Non le sta venendo fame?

- Kriegst du nicht so langsam Hunger?
- Kriegt ihr nicht so langsam Hunger?
- Kriegen Sie nicht so langsam Hunger?

- Sto venendo con Tom.
- Io sto venendo con Tom.

Ich komme mit Tom.

- Stanno venendo a casa.
- Loro stanno venendo a casa.

Sie kommen nach Hause.

Sta venendo qualcuno.

Jemand kommt.

Come sta venendo?

Wie wird es?

Tom sta venendo.

Tom kommt.

Sto venendo punito.

Ich werde bestraft.

- Stanno venendo.
- Loro stanno venendo.
- Stanno arrivando.
- Loro stanno arrivando.

Sie kommen.

- Tom sta venendo qui, vero?
- Tom sta venendo qua, vero?

Tom kommt hierher, oder?

- Come sta venendo il tuo progetto?
- Come sta venendo il suo progetto?
- Come sta venendo il vostro progetto?

Wie läuft dein Projekt?

- La mia macchina sta venendo riparata.
- La mia auto sta venendo riparata.
- La mia automobile sta venendo riparata.

- Mein Auto ist in Reparatur.
- Mein Auto wird gerade repariert.

Tom sta venendo curato.

Tom wird behandelt.

Sto venendo da voi.

Ich komme zu dir.

Sto venendo per Tom.

Ich komme wegen Tom.

Cazzo! Sto già venendo.

Scheiße, mir kommt's schon!

Anche Tom sta venendo.

Tom kommt auch.

Chi sta venendo punito?

Wer wird bestraft?

Tom sta venendo osservato.

Tom wird beobachtet.

Tom sta venendo qui.

Tom kommt hierher.

Tom sta venendo ignorato.

Tom wird ignoriert.

- Cosa sta venendo cucinato in cucina?
- Che cosa sta venendo cucinato in cucina?
- Che sta venendo cucinato in cucina?

- Was wird in der Küche gekocht?
- Was kocht man in der Küche?

- La casa sta venendo costruita ora.
- La casa sta venendo costruita adesso.

Das Haus wird gerade gebaut.

- Stiamo entrando.
- Noi stiamo entrando.
- Stiamo venendo dentro.
- Noi stiamo venendo dentro.

Wir kommen herein.

- Mi sta venendo nostalgia di casa.
- A me sta venendo nostalgia di casa.

Ich bekomme Heimweh.

- Stanno venendo al parco in autobus.
- Loro stanno venendo al parco in autobus.

- Sie kommen mit dem Bus zum Park.
- Sie werden per Bus zum Park kommen.

Il ponte sta venendo riparato.

Die Brücke wird gerade repariert.

La strada sta venendo riparata.

- Die Straße wird repariert.
- Die Straße wird ausgebessert.

Il piano sta venendo discusso.

Der Plan ist in der Diskussion.

I voti stanno venendo contati.

Die Stimmen werden gerade ausgezählt.

Sto venendo a casa, Tom.

Ich komme nach Hause, Tom.

- Tom sta venendo?
- Tom viene?

Kommt Tom?

Tom sta venendo a casa.

Tom kommt nach Hause.

Tom non sta venendo qui.

Tom kommt nicht hierher.

Tom ne sta venendo incolpato.

Man gibt jetzt Tom die Schuld daran.

Questa conversazione sta venendo registrata.

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Tom sta venendo a prenderci.

Tom kommt uns holen.

- Non sta venendo.
- Non viene.

Er wird nicht kommen.

La nuova strada sta venendo costruita.

Die neue Straße ist im Bau.

Tom stava venendo ricattato da Mary.

Tom wurde von Maria erpresst.

Da dove sta venendo la luce?

Woher kommt das Licht?

- Mi sto accaldando.
- Io mi sto accaldando.
- Mi sta venendo caldo.
- A me sta venendo caldo.

Mir wird heiß.

- Giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
- Giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
- Io giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.

Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

Mir wird immer kälter. Verschwenden wir keine Zeit.

La vernice stava venendo via dal muro.

Die Farbe an der Wand blätterte ab.

A me sta venendo nostalgia di casa.

Ich bekomme Heimweh.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

Ich höre jemanden kommen.

- Sto venendo a casa.
- Sto arrivando a casa.

Ich komme nach Hause.

Il libro sta venendo scritto da mio marito.

Das Buch wird von meinem Ehemann geschrieben.

- Tom sta venendo qui?
- Tom sta arrivando qui?

Kommt Tom hierher?

- Dice che non viene.
- Dice che non sta venendo.

Er sagt, dass er nicht kommt.

Tom non riusciva a sentire quello che stava venendo detto.

- Tom konnte nicht hören, was gesagt wurde.
- Tom konnte nicht hören, was man sagte.

- Babbo Natale sta venendo in città.
- Babbo Natale sta arrivando in città.

Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.

- Perché non mi hai detto che stavi arrivando?
- Perché non mi ha detto che stava arrivando?
- Perché non mi avete detto che stavate arrivando?
- Perché non mi hai detto che stavi venendo?
- Perché non mi ha detto che stava venendo?
- Perché non mi avete detto che stavate venendo?

- Warum hast du mir denn nicht gesagt, dass du kommst?
- Warum haben Sie mir denn nicht gesagt, dass Sie kommen?
- Warum habt ihr mir denn nicht gesagt, dass ihr kommt?

Uno dei feriti gridava come se stesse venendo scuoiato, non faceva che gemere sommessamente.

Einer der Verletzten schrie wie am Spieß, ein anderer stöhnte nur leise.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

direktem Kommando stand - er wurde in einen großen und unnötigen Kavalleriekampf mit Koalitionsstreitkräften verwickelt