Translation of "Credevo" in German

- Ti credevo.
- Io ti credevo.
- Vi credevo.
- Io vi credevo.
- Le credevo.
- Io le credevo.

- Ich habe dir geglaubt.
- Ich glaubte dir.
- Ich glaubte Ihnen.
- Ich habe Ihnen geglaubt.

- Gli credevo.
- Io gli credevo.

- Ich glaubte ihm.
- Ich habe ihm geglaubt.

- Credevo a Tom.
- Io credevo a Tom.

Ich habe Tom geglaubt.

- Non gli credevo.
- Io non gli credevo.

Ich glaubte ihnen nicht.

Credevo fosse vero.

Ich dachte, es wäre wahr.

Credevo che stesse scherzando.

Er dachte, er machte Witze.

Credevo fosse il tuo armadio.

Ich habe geglaubt, dass wäre dein Schrank.

Credevo che non fossi tornato.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Credevo di aver visto qualcosa.

- Ich glaubte, etwas gesehen zu haben.
- Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

- Non ho mai detto che le credevo.
- Io non ho mai detto che le credevo.

Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.

Credevo di soffocare sul treno affollato.

Ich dachte, ich würde in diesem überfüllten Zug ersticken.

Credevo che la chiave aprisse tutto.

Ich dachte, der Schlüssel öffnet alles.

Io credevo che lui sarebbe venuto.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

- Durante la mia infanzia credevo a Babbo Natale.
- Durante la mia infanzia io credevo a Babbo Natale.

Als Kind habe ich an den Weihnachtsmann geglaubt.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

Ich dachte, es wäre wahr.

È più facile di quello che credevo.

Es ist einfacher, als ich dachte.

Credevo che non ti saresti fidato di me.

Ich dachte, du würdest mir nicht vertrauen.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Türe schließen sollst!

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dort niemals allein hingehen sollst!

Non ci credevo finché non l'ho sentito con le mie orecchie.

Das glaubte ich erst, als ich es mit eigenen Ohren hörte.

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

solange ich immer noch glaubte, was das System von mir dachte.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

Es ist einfacher, als ich dachte.

Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa.

Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.