Translation of "Ticchettio" in French

Ovviamente quando non riesco a dormire la sera, il ticchettio dell'orologio mi mette l'ansia.

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.