Translation of "Venendo" in French

- Guarda, sta venendo.
- Guardate, sta venendo.
- Guardi, sta venendo.

Regarde, il vient.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.

- Nous venons.
- On arrive.

- Sto venendo.
- Io sto venendo.

- J'arrive.
- Je viens.

- Sta venendo.
- Lui sta venendo.

- Il arrive.
- Il est en train d'arriver.

- Sto venendo inseguito.
- Sto venendo inseguita.
- Io sto venendo inseguito.
- Io sto venendo inseguita.

Je suis pourchassé.

- Stiamo venendo aiutati.
- Noi stiamo venendo aiutati.
- Stiamo venendo aiutate.
- Noi stiamo venendo aiutate.

- On nous aide.
- Nous sommes secourus.
- Nous sommes assistés.
- Nous sommes assistées.

- Stiamo venendo ricattati.
- Noi stiamo venendo ricattati.
- Stiamo venendo ricattate.
- Noi stiamo venendo ricattate.

On nous fait chanter.

- Sto venendo punito.
- Io sto venendo punito.
- Sto venendo punita.
- Io sto venendo punita.

- Je suis puni.
- Je suis punie.

- Sto venendo usato.
- Io sto venendo usato.
- Sto venendo usata.
- Io sto venendo usata.

On m'utilise.

- Sto venendo osservato.
- Sto venendo osservata.

Je suis observé.

- Stiamo venendo.
- Noi stiamo venendo.
- Veniamo.

- Nous arrivons.
- Nous venons.
- On arrive.

- Vengo.
- Sto venendo.
- Io sto venendo.

- Je jouis.
- Je viens.

- Stiamo venendo osservati.
- Noi stiamo venendo osservati.

- On nous regarde.
- Nous sommes observés.

- Stiamo venendo accusati di qualcosa?
- Stiamo venendo accusate di qualcosa?
- Noi stiamo venendo accusati di qualcosa?
- Noi stiamo venendo accusate di qualcosa?

- Sommes-nous accusés de quelque chose ?
- Sommes-nous accusées de quelque chose ?
- Sommes-nous l'objet d'une accusation ?
- Faisons-nous l'objet d'une accusation ?

Sta venendo qualcuno.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Tom sta venendo.

- Tom vient.
- Tom arrive.

- Stanno venendo.
- Loro stanno venendo.
- Stanno arrivando.
- Loro stanno arrivando.

- Ils arrivent.
- Elles arrivent.
- Ils sont en train d'arriver.
- Elles sont en train d'arriver.

- Come sta venendo il tuo progetto?
- Come sta venendo il suo progetto?
- Come sta venendo il vostro progetto?

- Comment progresse ton projet ?
- Comment progresse votre projet ?
- Comment se présente ton projet ?
- Comment se présente votre projet ?

- La mia macchina sta venendo riparata.
- La mia auto sta venendo riparata.
- La mia automobile sta venendo riparata.

Ma voiture est en train d'être réparée.

- Mi sta venendo il raffreddore.
- A me sta venendo il raffreddore.

Je suis en train d'attraper froid.

- Sta venendo nel mio paese.
- Lui sta venendo nel mio paese.

Il vient dans mon pays.

Tom sta venendo curato.

Tom est sous traitement.

- Stava venendo.
- Stava arrivando.

Elle venait.

Sta venendo dentro aria fresca.

De l'air frais entre dans la pièce.

- Tom sta venendo?
- Tom viene?

- Tom vient-il ?
- Est-ce que Tom vient ?

Questa conversazione sta venendo registrata.

Cette conversation est enregistrée.

- Sì, arrivo!
- Sì, sto venendo!

Oui, je viens !

- Non sta venendo.
- Non viene.

Il ne viendra pas.

Mi sta venendo il mal d'auto.

J'ai le mal de voiture.

- "Stai venendo?" "Certo."
- "Stai arrivando?" "Certo."

- « Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
- « Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »

Da dove sta venendo quella musica?

D'où vient cette musique ?

Mi sta venendo freddo. Non perdiamo tempo.

J'ai de plus en plus froid, alors ne perdons pas de temps.

La vernice stava venendo via dal muro.

La peinture se décollait du mur.

Questo piano sta venendo discusso proprio ora.

Le projet est discuté en ce moment.

A me sta venendo nostalgia di casa.

Le mal du pays me prend.

- Sento che sta venendo qualcuno.
- Io sento che sta venendo qualcuno.
- Sento venire qualcuno.
- Io sento venire qualcuno.

- J'entends quelqu'un venir.
- J'entends quelqu'un qui vient.

- Sì, sto arrivando!
- Sì, arrivo!
- Sì, sto venendo!

Oui, je viens !

- Sto venendo a casa.
- Sto arrivando a casa.

J'arrive chez moi.

Il libro sta venendo scritto da mio marito.

Le livre est en train d'être écrit par mon mari.

- Sta venendo nel mio paese.
- Lui sta venendo nel mio paese.
- Viene nel mio paese.
- Lui viene nel mio paese.

Il vient dans mon pays.

La lettera sta venendo scritta in questo preciso istante.

La lettre est en train d'être écrite en ce moment même.

Sono il pene e la parte che sta venendo penetrata.

le pénis et la partie pénétrée.

- Babbo Natale sta venendo in città.
- Babbo Natale sta arrivando in città.

Le Père Noël arrive en ville.

- Il re e la regina stanno venendo.
- Il re e la regina stanno arrivando.

Le roi et la reine arrivent.

Uno dei feriti gridava come se stesse venendo scuoiato, non faceva che gemere sommessamente.

L'un des blessés criait comme si on l'écorchait, un autre ne faisait que gémir doucement.

- Questo piano sta venendo discusso proprio ora.
- Il progetto è discusso in questo momento.

Le projet est discuté en ce moment.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

de Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,