Translation of "Fermate" in French

Fermate questa pazzia!

Cesse cette folie !

Quante altre fermate?

Combien d'arrêts encore ?

Fermate il treno.

Arrêtez le train.

- Ferma la macchina.
- Fermate la macchina.
- Fermi la macchina.
- Ferma l'auto.
- Fermate l'auto.
- Fermi l'auto.
- Ferma l'automobile.
- Fermate l'automobile.
- Fermi l'automobile.

- Arrête la voiture !
- Arrêtez la voiture !

- Ferma Tom.
- Fermi Tom.
- Fermate Tom.

- Arrête Tom.
- Stoppez Tom.

Perché se le emissioni devono essere fermate,

car si les émissions doivent s'arrêter,

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.

- Ils s'arrêtaient.
- Elles s'arrêtaient.

- Ferma quel camion.
- Fermate quel camion.
- Fermi quel camion.

Arrête ce camion.

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Arrêtez cette femme !

A non più di 12 fermate di metro da me.

vivant à moins de 12 arrêts de métro de chez moi.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

- Ils se sont arrêtés.
- Elles se sont arrêtées.

- Non fermarti.
- Non fermatevi.
- Non si fermi.
- Non ti fermare.
- Non vi fermate.

Ne vous arrêtez pas.

- Dove ti sei fermato?
- Dove vi siate fermati?
- Dove ti sei fermata?
- Dove vi siate fermate?

- Où t'es-tu arrêté ?
- Où t'es-tu arrêtée ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtés ?
- Où est-ce que vous vous êtes arrêtées ?

- Non fermarti qua.
- Non fermatevi qua.
- Non si fermi qua.
- Non fermarti qui.
- Non fermatevi qui.
- Non si fermi qui.
- Non ti fermare qui.
- Non ti fermare qua.
- Non vi fermate qui.
- Non vi fermate qua.

Ne t'arrête pas là.

- Perché ti sei fermato?
- Perché ti sei fermata?
- Perché si è fermato?
- Perché si è fermata?
- Perché vi siete fermati?
- Perché vi siete fermate?

- Pourquoi avez-vous arrêté ?
- Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- Pourquoi t'es-tu arrêté ?

- Ti sei fermato al semaforo rosso?
- Ti sei fermata al semaforo rosso?
- Si è fermato al semaforo rosso?
- Si è fermata al semaforo rosso?
- Vi siete fermati al semaforo rosso?
- Vi siete fermate al semaforo rosso?

Vous êtes-vous arrêté au feu rouge ?