Translation of "Determinato" in French

- Ero determinato.
- Io ero determinato.

J'étais déterminé.

- Eri determinato.
- Tu eri determinato.

Tu étais déterminé.

Tom è determinato.

Tom est déterminé.

Tom sembra determinato.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.
- Tom a l'air décidé.

Tom è determinato, vero?

Tom est déterminé, n'est-ce pas ?

- È determinato ad andare in Inghilterra.
- Lui è determinato ad andare in Inghilterra.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

Dan è determinato a padroneggiare l'ungherese.

Dan est déterminé à maîtriser le hongrois.

- Tom è determinato.
- Tom è risoluto.

- Tom est déterminé.
- Tom est résolu.
- Tom est décidé.

Sono determinato a smettere di fumare.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Lo stato delle conoscenze in un determinato istante.

l'état des connaissances à un instant T.

determinato a tenersi fuori dalle controversie politiche della Francia.

déterminé à rester à l'écart des conflits politiques de la France.

Il prezzo del tappeto è determinato da tre fattori.

Le prix du tapis est déterminé par trois facteurs.

Ero determinato ad aiutarla, anche a costo della propria vita.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

Ero determinato ad aiutarlo, anche a costo della propria vita.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

Nell'istante in cui viene determinato il genere biologico di una persona.

au moment où le sexe biologique de la personne est déterminé.

Credo che il valore della donna non debba mai essere determinato

La valeur d'une femme ne devrait jamais être déterminée

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

Il était déterminé à frapper le premier, avant que les Alliés ne puissent unir leurs forces, et ordonna à

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

La manière précise dont le feu s'est déclenché n'a jamais été déterminée: mais il s'agissait probablement d'une étincelle d'un câblage