Translation of "Continuava" in French

- Continuava a interrompermi.
- Lei continuava a interrompermi.

Elle continuait à m'interrompre.

La guerra continuava.

La guerre continuait.

- Continuava a prendermi in giro.
- Lui continuava a prendermi in giro.

- Il a continué à se moquer de moi.
- Il continua à se moquer de moi.

Lei continuava ad avanzare.

Elle avançait toujours.

L'avvocato continuava a parlare.

- L'avocat parla sans s'arrêter.
- L'avocat a parlé sans s'arrêter.

Lui continuava a parlare.

Il continuait à parler.

La tempesta di neve continuava.

La tempête de neige se poursuivit.

- Continuerebbe a interrompermi.
- Lei continuerebbe a interrompermi.
- Continuava a interrompermi.
- Lei continuava a interrompermi.

- Elle continuait à m'interrompre.
- Elle ne cessait de m'interrompre.

Tommaso continuava a scrivere i messaggini.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

- Continuava a stare in piedi contro un albero.
- Lui continuava a stare in piedi contro un albero.

Il se tenait constamment contre un arbre.

Tom continuava a commettere lo stesso errore.

Tom continuait à commettre la même erreur.

- Continuava a fissarmi.
- Lui continuava a fissarmi.
- Ha continuato a fissarmi.
- Lui ha continuato a fissarmi.
- Continuò a fissarmi.
- Lui continuò a fissarmi.

- Il n'arrêtait pas de me regarder.
- Il continua à me regarder.
- Il a continué à me regarder.

Uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

une question revenait sans cesse à la surface.

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

Durant ces rencontres, un thème spécifique revient constamment.

- Continuò a dire bugie.
- Continuò a mentire.
- Continuava a mentire.
- Lui continuava a mentire.
- Continuava a dire bugie.
- Lui continuava a dire bugie.
- Lui continuò a mentire.
- Lui continuò a dire bugie.
- Ha continuato a mentire.
- Lui ha continuato a mentire.
- Ha continuato a dire bugie.
- Lui ha continuato a dire bugie.

Il a continué à mentir.

- Il telefono continuava a suonare.
- Il telefono non cessava di suonare.

Le téléphone ne cessait de sonner.

- Tom ha continuato a sorridere.
- Tom continuò a sorridere.
- Tom continuava a sorridere.

- Tom a gardé le sourire.
- Tom a continué à sourire.
- Tom n'a pas cessé de sourire.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Elle continua à pleurer.

- Sally continuava a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally ha continuato a dire delle scuse e incolpare il cane.

Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.