Translation of "Diventare" in Finnish

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Halusin tulla lääkäriksi.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

- Come posso diventare ricco?
- Come posso diventare ricca?

Miten voisin rikastua?

- Questo potrebbe diventare interessante.
- Ciò potrebbe diventare interessante.

- Tästä voi tulla mielenkiintoista.
- Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.

- Puntava a diventare un'attrice.
- Lei puntava a diventare un'attrice.

- Hän tähtää näyttelijäksi.
- Hän tähtää näyttelijättäreksi.

- Voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Io voglio diventare un'insegnante di giapponese.
- Voglio diventare un professore di giapponese.
- Io voglio diventare un professore di giapponese.
- Voglio diventare una professoressa di giapponese.
- Io voglio diventare una professoressa di giapponese.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

- Jimmie sta per diventare ministro.
- Jimmie sta per diventare un ministro.

- Jaakosta tulee ministeri.
- Jaakosta tulee pappi.
- Jaakosta on tulossa ministeri.
- Jaakosta on tulossa pappi.

- Tom ha deciso di diventare vegetariano.
- Tom decise di diventare vegetariano.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

Mary vuole diventare famosa.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Tom vuole diventare famoso.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

- Il mio sogno è diventare un insegnante.
- Il mio sogno è diventare un'insegnante.
- Il mio sogno è diventare un professore.
- Il mio sogno è diventare una professoressa.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

- Ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare medico.
- Ha abbandonato la speranza di diventare dottore.
- Lui ha abbandonato la speranza di diventare dottore.

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

Perché desideri diventare un medico?

Miksi haluat olla lääkäri?

Peter voleva diventare un dottore.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Tom voleva diventare un diplomatico.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

- La verità è che voglio diventare uno scrittore.
- La verità è che io voglio diventare uno scrittore.
- La verità è che voglio diventare una scrittrice.
- La verità è che io voglio diventare una scrittrice.

Totuus on, että haluan tulla kirjailijaksi.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Rischi di diventare un buon uomo.

- Varohan vain, ettei sinusta tule hyvää miestä.
- Sinusta taitaa olla tulossa hyvä mies.

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

- Minun tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteeni on tulla lääkäriksi.
- Tavoitteenani on tulla lääkäriksi.

- Abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui abbandonò il suo sogno di diventare un pilota.
- Ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.
- Lui ha abbandonato il suo sogno di diventare un pilota.

Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.

Il mio sogno è diventare un insegnante.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

Come posso diventare un utente di fiducia?

Miten minusta voi tulla luotettu käyttäjä?

- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.

Per farlo diventare qualcosa che somigli a un piano rettangolare

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.

- Non sono portato per la politica.
- Non ho talento per diventare un politico.

Minussa ei ole ainesta poliitikoksi.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.