Translation of "Incontrato" in Finnish

L'ho incontrato ieri.

Tapasin hänet eilen.

Quando l'ha incontrato?

Milloin tapasit hänet?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

Kenet tapasit?

Lo hai incontrato all'università?

Tapasitko hänet yliopistolla?

L'ho incontrato l'altro ieri.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

L'ho incontrato mentre studiava.

Tapasin hänet kun hän vielä opiskeli.

Ho incontrato il tuo amico.

Tapasin ystäväsi.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Tapasin isäsi eilen.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Tapasin hänet eilen.

Qualcuno di voi ha mai incontrato Tom?

- Onko kukaan teistä koskaan tavannut Tomia?
- Onko kukaan teistä ikinä tavannut Tomia?

Non l'ho incontrato personalmente, ma lo conosco.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

Tapasin Tomin täällä.

- Non l'ho incontrato prima.
- Non l'ho conosciuto prima.

En ole tavannut häntä aiemmin.

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

Tapasin hänet ensimmäisen kerran Kiotossa.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

- Tapasin mukavan naisen.
- Tapasin kivan naisen.

Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Olen tavannut täydellisen naisen.

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

- Mary ha incontrato Tom qui.
- Mary ha conosciuto Tom qui.

Mari tapasi Tomin täällä.

Ieri per strada abbiamo per caso incontrato il nostro insegnante.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

- Sei sicuro di non averlo mai incontrato?
- Sei sicura di non averlo mai incontrato?
- Siete sicuri di non averlo mai incontrato?
- Siete sicure di non averlo mai incontrato?
- Sei sicuro di non averlo mai conosciuto?
- Sei sicura di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicuri di non averlo mai conosciuto?
- Siete sicure di non averlo mai conosciuto?

- Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?
- Oletko varma, ettet ole koskaan tavannut häntä?

- Non hai ancora incontrato la mia famiglia.
- Non ha ancora incontrato la mia famiglia.
- Non avete ancora incontrato la mia famiglia.
- Non hai ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.
- Non avete ancora conosciuto la mia famiglia.

Et ole vielä tavannut perhettäni.

- In realtà non l'ho mai conosciuto.
- In realtà non l'ho mai incontrato.

En ole koskaan oikeasti tavannut häntä.

Avevo incontrato un signore che si occupava di chi non aveva una casa.

Tapasin kodittoman miehen

- Non mi sono incontrato con Tom di recente.
- Non mi sono incontrato con Tom recentemente.
- Non mi sono incontrata con Tom di recente.
- Non mi sono incontrata con Tom recentemente.

En ole tavannut Tomia viime aikoina.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

- Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
- Io ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

- Ken ha incontrato Tom qui.
- Ken ha conosciuto Tom qui.
- Ken conobbe Tom qui.
- Ken incontrò Tom qui.

Ken tapasi Tomin täällä.

- Non ho mai conosciuto Tom.
- Io non ho mai conosciuto Tom.
- Non ho mai incontrato Tom.
- Io non ho mai incontrato Tom.
- Non conobbi mai Tom.
- Io non conobbi mai Tom.
- Non incontrai mai Tom.
- Io non incontrai mai Tom.

En tuntenut Tomia koskaan.

- Lasciate che vi parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lascia che ti parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lasci che le parli di una ragazza che ho incontrato ieri.
- Lascia che ti parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.
- Lasci che le parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.
- Lasciate che vi parli di una ragazza che ho conosciuto ieri.

Kuulepa kun kerron eilen tapaamastani tytöstä.

- Ho conosciuto un uomo canadese chiamato Tom.
- Ho incontrato un uomo canadese chiamato Tom.
- Conobbi un uomo canadese chiamato Tom.
- Incontrai un uomo canadese chiamato Tom.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

- Tom ha conosciuto una bella ragazza alla festa.
- Tom conobbe una bella ragazza alla festa.
- Tom ha incontrato una bella ragazza alla festa.
- Tom incontrò una bella ragazza alla festa.

Tomi tapasi kauniin tytön juhlissa.